Affirm Me - Jade Novah traduction en allemand

Affirm Me

I'm not needy
I've spent time with just I
And succeeded
But love came with a lot of uncertainty
Lots of energy
Gave the best of me
Took it all for free
I'm not emotional
I'm just insecure
You got no idea
What I've been through before you
There's so much to undo
Can you just help
Make me feel safe
Never desert me
I need to feel seen
Can you affirm me
Write in the clouds that you love me
Scream from the top of your lungs
Tell me I'm the one
Make me feel safe
Never desert me
Need to feel seen
Can you affirm me
Write in the clouds that you love me now
Make me feel proud
Say it loud
Can you affirm me
Can you affirm me
Make me worthy
I know I'm deserving
But Can you affirm it
I didn't hear I love you a lot as a kid nah
I gotta fear of trust it's nothing that you did nah
But there's something bout
When you open your mouth
And tell me you ain't leaving
You say it I believe it
I'm not emotional
I'm just insecure
You got no idea
What I've been through before you
There's so much to undo
Can you just help
Make me feel safe
Never desert me
I need to feel seen
Can you affirm me
Write in the clouds that you love me
Scream from the top of your lungs
Tell me I'm the one
Make me feel safe
Never desert me
Need to feel seen
Can you affirm me
Write in the clouds that you love me now
Make me feel proud
Say it loud
Can you affirm me
Can you affirm me
Make me worthy
I know I'm deserving
But Can you affirm it

Bestätige Mich

Ich bin nicht bedürftig
Ich habe Zeit nur mit mir verbracht
Und war erfolgreich
Aber Liebe kam mit viel Unsicherheit
Viel Energie
Gab mein Bestes
Nahm alles umsonst
Ich bin nicht emotional
Ich bin nur unsicher
Du hast keine Ahnung
Was ich vor dir durchgemacht habe
Es gibt so viel rückgängig zu machen
Kannst du mir einfach helfen
Mich sicher fühlen zu lassen
Verlass mich nie
Ich muss mich gesehen fühlen
Kannst du mich bestätigen
Schreib in die Wolken, dass du mich liebst
Schrei es von der Spitze deiner Lungen
Sag mir, dass ich die Eine bin
Gib mir das Gefühl, sicher zu sein
Verlass mich nie
Ich muss mich gesehen fühlen
Kannst du mich bestätigen
Schreib jetzt in die Wolken, dass du mich liebst
Mach mich stolz
Sag es laut
Kannst du mich bestätigen
Kannst du mich bestätigen
Mach, dass ich mich würdig fühle
Ich weiß, ich verdiene es
Aber kannst du es bestätigen
Ich habe als Kind nicht oft "Ich liebe dich" gehört, nein
Ich habe Angst vor Vertrauen, es ist nichts, was du getan hast, nein
Aber da ist etwas
Wenn du deinen Mund öffnest
Und mir sagst, dass du nicht gehst
Wenn du es sagst, glaube ich es
Ich bin nicht emotional
Ich bin nur unsicher
Du hast keine Ahnung
Was ich vor dir durchgemacht habe
Es gibt so viel rückgängig zu machen
Kannst du mir einfach helfen
Mich sicher fühlen zu lassen
Verlass mich nie
Ich muss mich gesehen fühlen
Kannst du mich bestätigen
Schreib in die Wolken, dass du mich liebst
Schrei es von der Spitze deiner Lungen
Sag mir, dass ich die Eine bin
Gib mir das Gefühl, sicher zu sein
Verlass mich nie
Ich muss mich gesehen fühlen
Kannst du mich bestätigen
Schreib jetzt in die Wolken, dass du mich liebst
Mach mich stolz
Sag es laut
Kannst du mich bestätigen
Kannst du mich bestätigen
Mach, dass ich mich würdig fühle
Ich weiß, ich verdiene es
Aber kannst du es bestätigen