Paroles et traduction Jade Novah - Butterfly

Butterfly

Only loved ya cause I ain't love myself
That version of me no longer exists no more
Loving you was toxic for my health
I lost my colors, trying to please another
Too unrecognizable to be in love
Blinded by you, couldn't see just who I was
Might sound pathetic but I don't regret it
Just getting ready for something better it's better late then never.
Wishing you the best but I can't stay down.
Gotta let me go,
I'm moving up to higher ground (I'm
off the ground, I'm off the ground)
Look at me know (look at me now I'm in the clouds)
I had to go inside myself to find a way out. (Ooh ohh)
I'm more beautiful and I'm much lighter
without you (I'm off the ground, I'm off the ground)
Without you (look at me now I'm in the clouds)
Cause you made me so unsure
Insecure
Dim my light
But now I'm
So alive
Touch the sky
Butterfly
I can feel the difference
Makes no sense
What I've done
I've become
So alive
Touch the sky
Butterfly
Fly
Fly
You gotta admit it I'm glowing different
Know you probably miss it
I got something special now
This was the only way how
Had to get outta my shell
I had to change up for myself
You couldn't handle me now
Wishing you the best but I can't stay down. (Ooooh oooh)
Gotta let me go,
I'm moving up to higher ground (I'm
off the ground, I'm off the ground)
Look at me know (look at me now I'm in the clouds)
I had to go inside myself to find a way out. (Ooh ohh)
I'm more beautiful and I'm much lighter
without you (I'm off the ground, I'm off the ground)
Without you (look at me now I'm in the clouds)
Cause you made me so unsure
Insecure
Dim my light
But now I'm
So alive (so alive)
Touch the sky
Butterfly
I can feel the difference
Makes no sense
What I've done
I've become
So alive
Touch the sky (touch the sky)
Butterfly
Fly
Fly (fly)

Schmetterling

Liebte dich nur, weil ich mich selbst nicht liebte
Diese Version von mir existiert nicht mehr
Dich zu lieben war Gift für meine Gesundheit
Ich verlor meine Farben, als ich versuchte, einem anderen zu gefallen
Zu unkenntlich, um verliebt zu sein
Geblendet von dir, konnte ich nicht sehen, wer ich war
Klingt vielleicht pathetisch, aber ich bereue es nicht
Bereite mich nur auf etwas Besseres vor, es ist besser spät als nie.
Wünsche dir das Beste, aber ich kann nicht unten bleiben.
Muss mich loslassen,
Ich steige zu höheren Ebenen auf (Ich bin
vom Boden abgehoben, ich bin vom Boden abgehoben)
Schau mich jetzt an (schau mich jetzt an, ich bin in den Wolken)
Ich musste in mich gehen, um einen Ausweg zu finden. (Ooh ohh)
Ich bin schöner und viel leichter
ohne dich (Ich bin vom Boden abgehoben, ich bin vom Boden abgehoben)
Ohne dich (schau mich jetzt an, ich bin in den Wolken)
Denn du hast mich so unsicher gemacht
Verunsichert
Mein Licht gedimmt
Aber jetzt bin ich
So lebendig
Berühre den Himmel
Schmetterling
Ich kann den Unterschied spüren
Es macht keinen Sinn
Was ich getan habe
Ich bin geworden
So lebendig
Berühre den Himmel
Schmetterling
Flieg
Flieg
Du musst zugeben, ich strahle anders
Ich weiß, du vermisst es wahrscheinlich
Ich habe jetzt etwas Besonderes
Das war der einzige Weg
Musste aus meiner Schale herauskommen
Ich musste mich für mich selbst ändern
Du könntest jetzt nicht mit mir umgehen
Wünsche dir das Beste, aber ich kann nicht unten bleiben. (Ooooh oooh)
Muss mich loslassen,
Ich steige zu höheren Ebenen auf (Ich bin
vom Boden abgehoben, ich bin vom Boden abgehoben)
Schau mich jetzt an (schau mich jetzt an, ich bin in den Wolken)
Ich musste in mich gehen, um einen Ausweg zu finden. (Ooh ohh)
Ich bin schöner und viel leichter
ohne dich (Ich bin vom Boden abgehoben, ich bin vom Boden abgehoben)
Ohne dich (schau mich jetzt an, ich bin in den Wolken)
Denn du hast mich so unsicher gemacht
Verunsichert
Mein Licht gedimmt
Aber jetzt bin ich
So lebendig (so lebendig)
Berühre den Himmel
Schmetterling
Ich kann den Unterschied spüren
Es macht keinen Sinn
Was ich getan habe
Ich bin geworden
So lebendig
Berühre den Himmel (berühre den Himmel)
Schmetterling
Flieg
Flieg (flieg)