Paroles et traduction Jade Novah - Don't Love You Anymore

Don't Love You Anymore

I've always had my suspicions
That you were not true
It never felt like honesty
When you'd tell me I love you
You covered me with empty kisses
Full of all your shame
And though I know it's best you leave
I wish you could've stayed
You used to promise me forever
What are you even lying for
I hope one day I won't remember
The way that i felt so insecure
I tried it keep it all together
Don't know what i'm even fighting for
'Cause I know I'll find somebody better
Once I don't love you anymore
People ask me how I'm doing
I tell them I'm just fine
Keeping myself busy
So I can keep you off my mind
It's easy for me to get caught up on our happy times
But inside I know that what we had was just a lie
You used to promise me forever
What are you even lying for
I hope one day I won't remember
The way that i felt so insecure
I tried it keep it all together
Don't know what i'm even fighting for
Cuz I know I'll find somebody better
Once I don't love you anymore
Oh La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
I always had my suspicions
That you were not true
It never felt like honesty
When you'd tell me "I love you"
You used to promise me forever
What are you even lying for
I hope one day I won't remember
The way that i felt so insecure
I tried it keep it all together
Don't know what i'm even fighting for
Cuz I know I'll find somebody better
Once I don't love you anymore
Oh La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

Liebe Dich Nicht Mehr

Ich hatte immer schon meine Vermutungen,
dass du nicht ehrlich warst.
Es fühlte sich nie nach Aufrichtigkeit an,
wenn du mir sagtest, dass du mich liebst.
Du hast mich mit leeren Küssen bedeckt,
voller deiner Schande.
Und obwohl ich weiß, dass es das Beste ist, wenn du gehst,
wünschte ich, du wärst geblieben.
Du hast mir immer die Ewigkeit versprochen,
wofür lügst du überhaupt?
Ich hoffe, dass ich mich eines Tages nicht mehr erinnern werde,
wie unsicher ich mich fühlte.
Ich habe versucht, alles zusammenzuhalten,
weiß nicht, wofür ich überhaupt kämpfe.
Denn ich weiß, ich werde jemanden Besseren finden,
sobald ich dich nicht mehr liebe.
Leute fragen mich, wie es mir geht,
ich sage ihnen, dass es mir gut geht.
Ich beschäftige mich,
damit ich dich aus meinem Kopf bekomme.
Es ist leicht für mich, mich in unseren glücklichen Zeiten zu verlieren,
aber innerlich weiß ich, dass das, was wir hatten, nur eine Lüge war.
Du hast mir immer die Ewigkeit versprochen,
wofür lügst du überhaupt?
Ich hoffe, dass ich mich eines Tages nicht mehr erinnern werde,
wie unsicher ich mich fühlte.
Ich habe versucht, alles zusammenzuhalten,
weiß nicht, wofür ich überhaupt kämpfe.
Denn ich weiß, ich werde jemanden Besseren finden,
sobald ich dich nicht mehr liebe.
Oh La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Ich hatte immer meine Vermutungen,
dass du nicht treu warst.
Es fühlte sich nie aufrichtig an,
wenn du mir sagtest: "Ich liebe dich".
Du hast mir immer die Ewigkeit versprochen,
wofür lügst du überhaupt?
Ich hoffe, dass ich mich eines Tages nicht mehr erinnern werde,
wie unsicher ich mich fühlte.
Ich habe versucht, alles zusammenzuhalten,
weiß nicht, wofür ich überhaupt kämpfe.
Denn ich weiß, ich werde jemanden Besseren finden,
sobald ich dich nicht mehr liebe.
Oh La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la