Paroles et traduction Jade Novah - Sideways

Sideways

You can only fake so much it breaks you up you try to hide it
Everything that glitters ain't gold can't trade it in for diamonds
I wish
You can only take so much of ups and downs and sideways
Until you reach the point there's nothing left but silence

Seitwärts

Du kannst nur so viel vortäuschen, es bricht dich, du versuchst, es zu verbergen.
Nicht alles, was glänzt, ist Gold, du kannst es nicht gegen Diamanten eintauschen.
Ich wünschte, es wäre anders.
Man kann nur so viel Auf und Ab und Seitwärts ertragen.
Bis man den Punkt erreicht, an dem nichts mehr übrig ist als Stille.