Paroles et traduction Jade Or - Opium

Opium

J'ai peur de mes rêves de faïence
Qui brulent dans ma tête en silence
Sur des nappes de pierres immenses
Et je pense

Le corps en extase dans son corps
Les prières sombres des morts
L'esprit me sert de décor
Et je dors

Et le vent m'entraine dans la laine
Des tissus et des robes africaines
Je glisse sur un tapis de Bohème
Adieux

Les éclats de verres sous mes pieds
Ne pourront jamais refléter
Le son des violons enchantés
Rêver

L'opium

Опиум

Боюсь своих грёз из фаянса,
Что горят в моей голове безмолвно,
На скатертях из камня, огромных и грозных.
И я думаю...

Тело в экстазе,
Тёмные молитвы мёртвых,
Мой разум – декорация,
И я сплю...

Ветер уносит меня вдаль,
В объятия тканей, в африканские платья,
Я скольжу по богемному ковню,
Прощай...

Осколки стекла под ногами
Никогда не смогут отразить
Звуки волшебных скрипок,
Мечтать…

Опиум...