Adèle - jade traduction en allemand

Adèle

J'ai pas l'temps

J"appuie sur l'accélérateur
Ensemble pendant des heures
Tu vois l'amour comme un frein
Tu m'parles d'autres filles, ça m'sidère
J'vis plus si tu m'considères
Cette nuit la Lune s'est éteinte

Ouais, j'sais qu'tu penses à moi
Difficile d'oublier
Comme nos deux corps s'emboîtent
Relation incompatible
J'ai pas le droit d'être sensible
J'te laisse partir les yeux moites

La viе est bien faite, on s'еst retrouvés à cette fête
J'aime pas danser, j'aime pas boire
Mais j'savais qu'j'allais t'revoir
J'mets une robe et des baskets
J'essaie de rester naturelle
Mais j'te vois parler qu'avec elle
Envie d'la pousser par la fenêtre

J'ai des rêves et j'ai d'l'ambition
Sur la planète, des comme toi y en a des millions
J'ai pas l'temps de faire la guerre aux sentiments
Faut qu'j'accepte que c'est mort, t'as un cœur en ciment

Faut qu'j'accepte que c'est mort
J'ai pas l'temps
Faut qu'j'accepte que c'est mort

En vrai y a rien d'personnel
Si tu veux plus qu'on s'appelle
On peut s'rayer de nos vies

J'dors plus la nuit, j'ai trop d'cernes
T'as dit "on reste en bons termes"
Faut croire qu't'a changé d'avis

Mais bon, tu sais, j'pense à toi
Difficile d'oublier
Comme nos deux corps s'emboîtent
Relation plus qu'invisible
P't-être que j'ai tout inventé
P't-être j'suis juste qu'une imbécile

La vie est bien faite, on s'est retrouvés à cette fête
J'aime pas danser, j'aime pas boire
J'étais juste là par hasard
Tu viens prendre de mes nouvelles
J'essaie de rester naturelle
Mais le cœur n'a pas d'mémoire
Dès lors que tu m'appelles "Adèle"

J'ai des rêves et j'ai d'l'ambition
Sur la planète, des comme toi y en a des millions
J'ai pas l'temps de faire la guerre aux sentiments
Faut qu'j'accepte que c'est mort, t'as un cœur en ciment

Faut qu"j'accepte que c'est mort
J'ai pas l'temps
Faut qu'j'accepte que c'est mort
J'ai pas l'temps

Adèle

Ich habe keine Zeit

Ich drücke aufs Gaspedal
Zusammen stundenlang
Du siehst die Liebe als Bremse
Du erzählst mir von anderen Mädchen, das macht mich fassungslos
Ich lebe nicht mehr, wenn du mich so behandelst
Diese Nacht ist der Mond erloschen

Ja, ich weiß, dass du an mich denkst
Schwer zu vergessen
Wie unsere beiden Körper zusammenpassen
Unvereinbare Beziehung
Ich darf nicht sensibel sein
Ich lasse dich mit feuchten Augen gehen

Das Leben ist gut gemacht, wir haben uns auf dieser Party wiedergefunden
Ich tanze nicht gern, ich trinke nicht gern
Aber ich wusste, dass ich dich wiedersehen würde
Ich ziehe ein Kleid und Turnschuhe an
Ich versuche, natürlich zu bleiben
Aber ich sehe dich nur mit ihr reden
Lust, sie aus dem Fenster zu stoßen

Ich habe Träume und ich habe Ehrgeiz
Auf dem Planeten gibt es Millionen wie dich
Ich habe keine Zeit, Krieg gegen Gefühle zu führen
Ich muss akzeptieren, dass es vorbei ist, du hast ein Herz aus Zement

Ich muss akzeptieren, dass es vorbei ist
Ich habe keine Zeit
Ich muss akzeptieren, dass es vorbei ist

Eigentlich ist nichts Persönliches dabei
Wenn du nicht mehr willst, dass wir uns anrufen
Wir können uns aus unserem Leben streichen

Ich schlafe nachts nicht mehr, ich habe zu viele Augenringe
Du hast gesagt "wir bleiben im Guten verbunden"
Anscheinend hast du deine Meinung geändert

Aber hey, weißt du, ich denke an dich
Schwer zu vergessen
Wie unsere beiden Körper zusammenpassen
Eine Beziehung, praktisch unsichtbar
Vielleicht habe ich alles erfunden
Vielleicht bin ich einfach nur eine Närrin

Das Leben ist gut gemacht, wir haben uns auf dieser Party wiedergefunden
Ich tanze nicht gern, ich trinke nicht gern
Ich war nur zufällig da
Du kommst, um zu fragen, wie es mir geht
Ich versuche, natürlich zu bleiben
Aber das Herz hat kein Gedächtnis
Sobald du mich "Adèle" nennst

Ich habe Träume und ich habe Ehrgeiz
Auf dem Planeten gibt es Millionen wie dich
Ich habe keine Zeit, Krieg gegen Gefühle zu führen
Ich muss akzeptieren, dass es vorbei ist, du hast ein Herz aus Zement

Ich muss akzeptieren, dass es vorbei ist
Ich habe keine Zeit
Ich muss akzeptieren, dass es vorbei ist
Ich habe keine Zeit