Paroles et traduction Jäde - Adèle

Adèle

J'ai pas l'temps

J"appuie sur l'accélérateur
Ensemble pendant des heures
Tu vois l'amour comme un frein
Tu m'parles d'autres filles, ça m'sidère
J'vis plus si tu m'considères
Cette nuit la Lune s'est éteinte

Ouais, j'sais qu'tu penses à moi
Difficile d'oublier
Comme nos deux corps s'emboîtent
Relation incompatible
J'ai pas le droit d'être sensible
J'te laisse partir les yeux moites

La viе est bien faite, on s'еst retrouvés à cette fête
J'aime pas danser, j'aime pas boire
Mais j'savais qu'j'allais t'revoir
J'mets une robe et des baskets
J'essaie de rester naturelle
Mais j'te vois parler qu'avec elle
Envie d'la pousser par la fenêtre

J'ai des rêves et j'ai d'l'ambition
Sur la planète, des comme toi y en a des millions
J'ai pas l'temps de faire la guerre aux sentiments
Faut qu'j'accepte que c'est mort, t'as un cœur en ciment

Faut qu'j'accepte que c'est mort
J'ai pas l'temps
Faut qu'j'accepte que c'est mort

En vrai y a rien d'personnel
Si tu veux plus qu'on s'appelle
On peut s'rayer de nos vies

J'dors plus la nuit, j'ai trop d'cernes
T'as dit "on reste en bons termes"
Faut croire qu't'a changé d'avis

Mais bon, tu sais, j'pense à toi
Difficile d'oublier
Comme nos deux corps s'emboîtent
Relation plus qu'invisible
P't-être que j'ai tout inventé
P't-être j'suis juste qu'une imbécile

La vie est bien faite, on s'est retrouvés à cette fête
J'aime pas danser, j'aime pas boire
J'étais juste là par hasard
Tu viens prendre de mes nouvelles
J'essaie de rester naturelle
Mais le cœur n'a pas d'mémoire
Dès lors que tu m'appelles "Adèle"

J'ai des rêves et j'ai d'l'ambition
Sur la planète, des comme toi y en a des millions
J'ai pas l'temps de faire la guerre aux sentiments
Faut qu'j'accepte que c'est mort, t'as un cœur en ciment

Faut qu"j'accepte que c'est mort
J'ai pas l'temps
Faut qu'j'accepte que c'est mort
J'ai pas l'temps

Adele

I don't have the time

I press on the accelerator
Together for hours
You see love as a brake
You talk to me about other girls, it amazes me
I live no more if you consider me
This night, the moon went out

Yeah, I know you're thinking about me
Hard to forget
How our two bodies fit together
Incompatible relationship
I have no right to be sensitive
I let you go with moist eyes

Life is well made, we met again at this party
I don't like dancing, I don't like drinking
But I knew I was going to see you again
I put on a dress and sneakers
I try to stay natural
But I see you talking only to her
I want to push her out the window

I have dreams and I have ambition
On the planet, there are millions like you
I don't have the time to wage war on feelings
I have to accept that it's over, you have a heart of cement

I have to accept that it's over
I don't have the time
I have to accept that it's over

In fact, there's nothing personal
If you don't want us to call each other anymore
We can erase each other from our lives

I don't sleep at night, I have too many dark circles
You said, "Let's stay on good terms"
I guess you've changed your mind

But hey, you know, I think about you
Hard to forget
How our two bodies fit together
More than invisible relationship
Maybe I made it all up
Maybe I'm just an idiot

Life is well made, we met again at this party
I don't like dancing, I don't like drinking
I was just there by chance
You come to check on me
I try to stay natural
But the heart has no memory
As soon as you call me "Adele"

I have dreams and I have ambition
On the planet, there are millions like you
I don't have the time to wage war on feelings
I have to accept that it's over, you have a heart of cement

I have to accept that it's over
I don't have the time
I have to accept that it's over
I don't have the time