Paroles et traduction Jador feat. Vladuta Lupau - Amanta

Amanta

O nebuna, o furtuna de femeie
Ca nu stiu ce-mi face
Imbracata in minciuna
S-o astept mereu la patru ace

Pe sub piele ea imi intra
Si nu pot sa ma opun
Cu ochii ei inselatori
Sarpele de la san

Eram prea oarba
Dar aceeasi fata
Care-mi stia durerea
Ii era amanta

Eu te-am iubit mai mult decat a trebuit
N-aveai nevoie de sufletul meu, dar l-ai folosit
Te-am respectat mai mult decat a trebuit
In loc de multumesc, m-ai otravit
Miere cu venin

Stiam ca si-n prietenie chiar exista suflete pereche
Te cunosteam de multa vreme
Si n-am vrut sa cred de tine ce-mi ajunge la ureche
Cum nu te simti tu vinovata, cauti tu pe omul cel mai bun
Ai vrut sa-mi iei si locul si barbatul, vipera de la san

Eram prea oarba
Dar aceeasi fata
Care-mi stia durerea
Ii era amanta

Eu te-am iubit mai mult decat a trebuit
N-aveai nevoie de sufletul meu, dar l-ai folosit
Te-am respectat mai mult decat a trebuit
In loc de multumesc, m-ai otravit
Miere cu venin...

Amanta

You crazy woman, you whirlwind of a woman
I don't know what you do to me
Dressed in lies
I always wait for you, all dressed up

You get under my skin
And I can't resist
With your deceitful eyes
The snake from my bosom

I was too blind
But the same face
Who knew my pain
She was your mistress

I loved you more than I should have
You didn't need my soul, but you used it
I respected you more than I should have
Instead of thank you, you poisoned me
Honey with venom

I knew that even in friendship, there are soulmates
I knew you for a long time
And I didn't want to believe what I heard about you
How you don't feel guilty, you're looking for the best man
You wanted to take my place and my man, the viper from my bosom

I was too blind
But the same face
Who knew my pain
She was your mistress

I loved you more than I should have
You didn't need my soul, but you used it
I respected you more than I should have
Instead of thank you, you poisoned me
Honey with venom...