Paroles et traduction Jador feat. Vladuta Lupau - Amanta

Amanta

O nebuna, o furtuna de femeie
Ca nu stiu ce-mi face
Imbracata in minciuna
S-o astept mereu la patru ace

Pe sub piele ea imi intra
Si nu pot sa ma opun
Cu ochii ei inselatori
Sarpele de la san

Eram prea oarba
Dar aceeasi fata
Care-mi stia durerea
Ii era amanta

Eu te-am iubit mai mult decat a trebuit
N-aveai nevoie de sufletul meu, dar l-ai folosit
Te-am respectat mai mult decat a trebuit
In loc de multumesc, m-ai otravit
Miere cu venin

Stiam ca si-n prietenie chiar exista suflete pereche
Te cunosteam de multa vreme
Si n-am vrut sa cred de tine ce-mi ajunge la ureche
Cum nu te simti tu vinovata, cauti tu pe omul cel mai bun
Ai vrut sa-mi iei si locul si barbatul, vipera de la san

Eram prea oarba
Dar aceeasi fata
Care-mi stia durerea
Ii era amanta

Eu te-am iubit mai mult decat a trebuit
N-aveai nevoie de sufletul meu, dar l-ai folosit
Te-am respectat mai mult decat a trebuit
In loc de multumesc, m-ai otravit
Miere cu venin...

Любовница

Безумная, женщина-ураган,
Даже не знаю, что она со мной делает.
Одетая во ложь,
Заставляющая ждать себя при полном параде.

Она проникает мне под кожу,
И я не могу сопротивляться.
С её лживыми глазами,
Змея, пригретая на груди.

Я была такой слепой.
Та самая девушка,
Которая знала о моей боли,
Оказалась твоей любовницей.

Я любила тебя больше, чем следовало.
Тебе не нужна была моя душа, но ты ей воспользовался.
Я уважала тебя больше, чем следовало.
Вместо благодарности ты отравил меня.
Мёд с ядом.

Я знала, что даже в дружбе есть родственные души.
Мы были знакомы так давно.
И я не хотела верить тому, что доходило до меня.
Ты не чувствуешь вины, ты ищешь самого лучшего.
Ты хотел занять место моего мужчины, змея, пригретая на груди.

Я была такой слепой.
Та самая девушка,
Которая знала о моей боли,
Оказалась твоей любовницей.

Я любила тебя больше, чем следовало.
Тебе не нужна была моя душа, но ты ей воспользовался.
Я уважала тебя больше, чем следовало.
Вместо благодарности ты отравил меня.
Мёд с ядом...