Paroles et traduction Jads & Jadson - Bruto e Capiau

Bruto e Capiau

Tenho medo de gostar dessa mulher
Temos vidas diferentes demais
Ela mora em São Paulo, capital
E eu aqui nesses fundão de Minas Gerais
Ela quer me levar embora
Levar eu e a viola pra morar com ela
Mas se ela quiser me amar
Vai ter que vir morar aqui nessa tapera
Ela não vai querer morar no mato
Sentir o cheiro do 'paieiro
Vai implicar com a viola
Quando eu tocar uns Tião Carreiro
Nois' dois não vai dar certo nunca
Eu gosto é de cavalo e mato
Ela só curte shopping e praia
Nunca pegou um carrapato
Não vai querer comprar farinha
Lá na vendinha do Zuera
Rezar comigo na capela
Tomar banho de cachoeira
Nós somos como o sol e a lua
Somos como açúcar e sal
Ela é moderna, é patricinha
E eu sou bruto e capiau
Ela quer me levar embora
Levar eu e a viola pra morar com ela
Mas se ela quiser me amar
Vai ter que vir morar aqui nessa tapera
Ela não vai querer morar no mato
Sentir o cheiro do 'paieiro
Vai implicar com a viola
Quando eu tocar uns Tião Carreiro
Nois' dois não vai dar certo nunca
Eu gosto é de cavalo e mato
Ela só curte shopping e praia
Nunca pegou um carrapato
Não vai querer comprar farinha
Lá na vendinha do Zuera
Rezar comigo na capela
Tomar banho de cachoeira
Nós somos como o sol e a lua
Somos como açúcar e sal
Ela é moderna, é patricinha
E eu sou bruto e capiau
Ela é moderna, é patricinha
E eu sou bruto e capiau

Bruto and Capiau

I'm afraid to love this woman
Our lives are too different
She lives in São Paulo, the capital
And I'm here in this backwater of Minas Gerais
She wants to take me away
Take me and my guitar to live with her
But if she wants to love me
She'll have to come live here in this shack
She won't want to live in the wild
Smell the haystacks
She'll complain about the guitar
When I play some Tião Carreiro
We'll never work out
I like horses and nature
She only likes shopping and the beach
She's never gotten a tick
She won't want to buy flour
At Zuera's store
Pray with me in the chapel
Take a bath in the waterfall
We're like the sun and the moon
We're like sugar and salt
She's modern, she's a princess
And I'm a brute and a bumpkin
She wants to take me away
Take me and my guitar to live with her
But if she wants to love me
She'll have to come live here in this shack
She won't want to live in the wild
Smell the haystacks
She'll complain about the guitar
When I play some Tião Carreiro
We'll never work out
I like horses and nature
She only likes shopping and the beach
She's never gotten a tick
She won't want to buy flour
At Zuera's store
Pray with me in the chapel
Take a bath in the waterfall
We're like the sun and the moon
We're like sugar and salt
She's modern, she's a princess
And I'm a brute and a bumpkin
She's modern, she's a princess
And I'm a brute and a bumpkin