Paroles et traduction Jads & Jadson - Bruto e Capiau

Bruto e Capiau

Tenho medo de gostar dessa mulher
Temos vidas diferentes demais
Ela mora em São Paulo, capital
E eu aqui nesses fundão de Minas Gerais
Ela quer me levar embora
Levar eu e a viola pra morar com ela
Mas se ela quiser me amar
Vai ter que vir morar aqui nessa tapera
Ela não vai querer morar no mato
Sentir o cheiro do 'paieiro
Vai implicar com a viola
Quando eu tocar uns Tião Carreiro
Nois' dois não vai dar certo nunca
Eu gosto é de cavalo e mato
Ela só curte shopping e praia
Nunca pegou um carrapato
Não vai querer comprar farinha
Lá na vendinha do Zuera
Rezar comigo na capela
Tomar banho de cachoeira
Nós somos como o sol e a lua
Somos como açúcar e sal
Ela é moderna, é patricinha
E eu sou bruto e capiau
Ela quer me levar embora
Levar eu e a viola pra morar com ela
Mas se ela quiser me amar
Vai ter que vir morar aqui nessa tapera
Ela não vai querer morar no mato
Sentir o cheiro do 'paieiro
Vai implicar com a viola
Quando eu tocar uns Tião Carreiro
Nois' dois não vai dar certo nunca
Eu gosto é de cavalo e mato
Ela só curte shopping e praia
Nunca pegou um carrapato
Não vai querer comprar farinha
Lá na vendinha do Zuera
Rezar comigo na capela
Tomar banho de cachoeira
Nós somos como o sol e a lua
Somos como açúcar e sal
Ela é moderna, é patricinha
E eu sou bruto e capiau
Ela é moderna, é patricinha
E eu sou bruto e capiau

Грубый и деревенский

Боюсь влюбиться в эту женщину,
У нас слишком разные жизни.
Она живет в Сан-Паулу, в столице,
А я здесь, в глубинке Минас-Жерайс.
Она хочет увезти меня отсюда,
Меня и мою гитару, чтобы жить с ней.
Но если она хочет любить меня,
Ей придется жить здесь, в этой лачуге.
Она не захочет жить в лесу,
Вдыхать запах сена,
Будет ворчать из-за гитары,
Когда я буду играть Тиана Каррейро.
У нас двоих никогда ничего не получится,
Я люблю лошадей и лес,
Она же любит только торговые центры и пляжи,
Никогда не видела клеща.
Она не захочет покупать муку
В лавке Зуеры,
Молиться со мной в часовне,
Купаться в водопаде.
Мы как солнце и луна,
Мы как сахар и соль.
Она современная, пафосная,
А я грубый и деревенский.
Она хочет увезти меня отсюда,
Меня и мою гитару, чтобы жить с ней.
Но если она хочет любить меня,
Ей придется жить здесь, в этой лачуге.
Она не захочет жить в лесу,
Вдыхать запах сена,
Будет ворчать из-за гитары,
Когда я буду играть Тиана Каррейро.
У нас двоих никогда ничего не получится,
Я люблю лошадей и лес,
Она же любит только торговые центры и пляжи,
Никогда не видела клеща.
Она не захочет покупать муку
В лавке Зуеры,
Молиться со мной в часовне,
Купаться в водопаде.
Мы как солнце и луна,
Мы как сахар и соль.
Она современная, пафосная,
А я грубый и деревенский.
Она современная, пафосная,
А я грубый и деревенский.