Paroles et traduction Jads & Jadson - Cada Um Com Seus Problemas

Cada Um Com Seus Problemas

Ninguém vai te vender o céu
Mas vão dizer que sim
Quem não tem pneu novo
Remenda com Michelin
No fim, é tudo por "din", acredite
Nas quebrada tem história pra mais quinhentos Tropa de Elite
Seu sonho é pagar o aluguel
O deles é ter milhões
O seu suor financia o prazer dos figurões
Desde aqui, do Lauzane até o Prelo
Eles camuflaram o chicote
E mudaram o nome de escravo pra trabalhador
E se o parasita é quem suga energia de outro organismo
O homem contra o planeta é o maior parasitismo
Quem tem, tem
Motivo pra lutar
Todos tem motivo
Só basta estar vivo
Só falta o motivo pra enxergar
E agora fingem que tá tudo bem
Dão cota pra favela
Kit miséria que mal suja o fundo da panela
Nem tudo que dizem serve pra "nóis"
Se cão que late não mordesse
Pit Bull não tinha voz
Eu faço, a minha parte
Na luta pela vida tô disposto a morrer
Guiado por Deus
Vigiado por vermes
Porcos vão atrás de você
Me livrei das algemas
Andei, andei, andei...
Agora é com você
Porque esse mundo é cruel
E aqui longe do céu
Não tema...
É cada um com seus problemas...
Poucos "tão" lá quando seu olho lacrimeja
Muitos "tão" lá quando tem carne, whiskey e cerveja
Se é cada um por si
"Perdemo" dessa vez
Cada um por si que cairão cada um de uma vez
Falam de humanidade
Humanidade é quem?
Humanidade é "nóis"?
Então sou eu também
E é você tambem
Quantos egos infláveis estouraram e derrubaram pessoas descartáveis?
E vão dizer que todo mundo é igual
Mas meu povo mal tem o ensino fundamental
Me diz:
Qual problema afeta mais você?
Correram atrás do Osama
E o Maluf nem precisa se esconder
Mas o terror que eu vejo por aqui
Não é ninguém atacando o povo
É meu povo se atacando entre si
Dizer que o bem sempre vence a história
O mal venceu faz tempo
E há tempo segue brindando a própria glória
Diário de um detento 2
O mundo é a cela
Quem morrer antes
Volta e conta se levou sequela
Não tem vilão quando todo mundo ramela
Até sua sombra que tá sempre contigo
Direto pisa nela
Uns vão de bobojaco
S seguem de terno
Gladiadores do mundo moderno
Sorrir aqui é um copo d'água no inferno
Então de gole em gole
Engole devagar pra parecer eterno
Eu faço, a minha parte
Na luta pela vida tô disposto a morrer
Guiado por Deus
Vigiado por vermes
Porcos vão atras de você
Me livrei das algemas
Andei, andei, andei...
Agora é com você
Porque esse mundo é cruel
E aqui longe do céu
Não tema...
É cada um com seus problemas

Each One With Their Own Problems

No one will sell you the sky
But they'll say they will
Those who don't have new tires
Patch them up with Michelin
In the end, it's all about money, believe me
In the hood, there are enough stories for five hundred "Elite Squad" movies
Your dream is to pay the rent
Theirs is to have millions
Your sweat finances the pleasure of the big shots
From here, from Lauzane to Prelo
They camouflaged the whip
And changed the name of slave to worker
And if a parasite is one who sucks energy from another organism
Man against the planet is the biggest parasitism
Those who have, have
Reasons to fight
Everyone has a reason
Just being alive is enough
You just need a reason to see
And now they pretend everything is okay
They give quotas to the favela
Poverty kits that barely dirty the bottom of the pan
Not everything they say is good for us
If barking dogs didn't bite
Pit Bulls wouldn't have a voice
I do my part
In the fight for life, I'm willing to die
Guided by God
Watched by worms
Pigs will come after you
I got rid of the shackles
I walked, walked, walked...
Now it's your turn
Because this world is cruel
And here, far from heaven
Don't be afraid...
It's each one with their own problems...
Few are there when your eyes shed tears
Many are there when there's meat, whiskey, and beer
If it's every man for himself
We've lost this time
Each one for himself, they will fall one at a time
They talk about humanity
Who is humanity?
Is humanity us?
Then it's me too
And it's you too
How many inflatable egos burst and brought down disposable people?
And they will say that everyone is equal
But my people barely have elementary education
Tell me:
Which problem affects you more?
They chased after Osama
And Maluf doesn't even need to hide
But the terror I see around here
Isn't anyone attacking the people
It's my people attacking each other
Saying that good always wins in history
Evil won a long time ago
And for a long time, it keeps celebrating its own glory
Diary of a Detainee 2
The world is the cell
Whoever dies first
Come back and tell us if it left any sequels
There's no villain when everyone suffers
Even your shadow that's always with you
You step on it often
Some go in rags
Others follow in suits
Gladiators of the modern world
Smiling here is a glass of water in hell
So sip by sip
Swallow slowly to make it seem eternal
I do my part
In the fight for life, I'm willing to die
Guided by God
Watched by worms
Pigs will come after you
I got rid of the shackles
I walked, walked, walked...
Now it's your turn
Because this world is cruel
And here, far from heaven
Don't be afraid...
It's each one with their own problems