Paroles et traduction Jads & Jadson - Com Todos Menos Comigo

Com Todos Menos Comigo

Vai por aí com uns e com outros
E passa por mim, faz pouco de mim
Anda muito bem
Com todos, menos comigo
Seus olhos são
São verdes bofetadas no meu coração
Me dizem que não, e vai por aí
Com todos, menos comigo
E gosta de rir diante de mim
Representa o papel de sereia feliz
E perde seu controle
Com todos, menos comigo
Já cheguei a pensar mais de uma vez
Me fazer infeliz te provoca prazer
Dizer que faz amor
Com todos, menos comigo
Mas hoje eu sei que dentro de mim
Tem um lance do amor que não tem mais fim
Isso acaba mal
Com todos menos comigo
E gosta de rir diante de mim
Representa o papel de sereia feliz
E perde seu controle
Com todos, menos comigo
Já cheguei a pensar mais de uma vez
Me fazer infeliz te provoca prazer
Dizer que faz amor
Com todos, menos comigo
Nunca diga jamais pra não errar
Essa história de amor bem que pode virar
E você vai, vai ficar
(Com todos, menos comigo)
E você vai, vai ficar
(Com todos, menos comigo)

Со всеми, кроме меня

Ты гуляешь с теми, с этими,
А мимо меня проходишь, словно не замечаешь.
У тебя всё хорошо
Со всеми, кроме меня.
Твои глаза,
Твои зеленые глаза — пощечины моему сердцу.
Они говорят мне "нет", и ты идешь дальше
Со всеми, кроме меня.
И тебе нравится смеяться надо мной,
Играть роль счастливой русалки,
И терять самообладание
Со всеми, кроме меня.
Я уже не раз думал,
Что делать меня несчастным доставляет тебе удовольствие.
Говорить, что ты занимаешься любовью
Со всеми, кроме меня.
Но сегодня я знаю, что внутри меня
Есть искра любви, которой нет конца.
Это плохо кончится
Для всех, кроме меня.
И тебе нравится смеяться надо мной,
Играть роль счастливой русалки,
И терять самообладание
Со всеми, кроме меня.
Я уже не раз думал,
Что делать меня несчастным доставляет тебе удовольствие.
Говорить, что ты занимаешься любовью
Со всеми, кроме меня.
Никогда не говори "никогда", чтобы не ошибиться.
Эта история любви вполне может измениться,
И ты будешь, будешь моей
(Со всеми, кроме меня)
И ты будешь, будешь моей
(Со всеми, кроме меня)