Paroles et traduction Jads & Jadson - Miséra

Miséra

Se eu tô virado desse jeito
É porque tem alguém me fazendo sofrer
O meu cenário é perfeito
Cinzeiro, cigarro e um copo pra beber
O repertório desse bar
Caiu como uma luva no meu coração
Aqui só toca modão
E o pior de tudo é quando você
Tem certeza que tá sendo usado
Depois do prazer veste a roupa
E me deixa sozinho no quarto
É um termina e volta
É um volta termina
Que nunca termina
E o prejudicado sou eu
Que aceita essa vida
Whisky e gelo tem, modão doído também
E alguém sofrendo por alguém
Aí multiplica por 100
Se ela fala em largar coração acelera
Como é que larga essa miséra
Whisky e gelo tem, modão doído também
E alguém sofrendo por alguém
Aí multiplica por 100
Se ela fala em largar coração acelera
Como é que larga essa miséra
Se eu tô virado desse jeito
É porque tem alguém me fazendo sofrer
O meu cenário é perfeito
Cinzeiro, cigarro e um copo pra beber
O repertório desse bar
Caiu como uma luva no meu coração
Aqui só toca modão
E o pior de tudo é quando você
Tem certeza que tá sendo usado
Depois do prazer veste a roupa
E me deixa sozinho no quarto
É um termina e volta
É um volta termina
Que nunca termina
E o prejudicado sou eu
Que aceita essa vida
Whisky e gelo tem, modão doído também
E alguém sofrendo por alguém
Aí multiplica por 100
Se ela fala em largar coração acelera
Como é que larga essa miséra
Whisky e gelo tem, modão doído também
E alguém sofrendo por alguém
Aí multiplica por 100
Se ela fala em largar coração acelera
Como é que larga essa miséra

Misère

Si je suis dans cet état
C'est parce que quelqu'un me fait souffrir
Mon décor est parfait
Cendrier, cigarette et un verre à boire
Le répertoire de ce bar
Me va comme un gant au cœur
Ici, on ne joue que du modão
Et le pire de tout, c'est quand tu
Es sûr que tu es utilisé
Après le plaisir, tu t'habilles
Et tu me laisses seul dans la chambre
C'est un termine e volta
C'est un volta termina
Qui ne termine jamais
Et le lésé, c'est moi
Qui accepte cette vie
Il y a du whisky et de la glace, du modão douloureux aussi
Et quelqu'un qui souffre pour quelqu'un
Alors multiplie par 100
Si elle parle de partir, le cœur s'accélère
Comment veux-tu quitter cette misère
Il y a du whisky et de la glace, du modão douloureux aussi
Et quelqu'un qui souffre pour quelqu'un
Alors multiplie par 100
Si elle parle de partir, le cœur s'accélère
Comment veux-tu quitter cette misère
Si je suis dans cet état
C'est parce que quelqu'un me fait souffrir
Mon décor est parfait
Cendrier, cigarette et un verre à boire
Le répertoire de ce bar
Me va comme un gant au cœur
Ici, on ne joue que du modão
Et le pire de tout, c'est quand tu
Es sûr que tu es utilisé
Après le plaisir, tu t'habilles
Et tu me laisses seul dans la chambre
C'est un termine e volta
C'est un volta termina
Qui ne termine jamais
Et le lésé, c'est moi
Qui accepte cette vie
Il y a du whisky et de la glace, du modão douloureux aussi
Et quelqu'un qui souffre pour quelqu'un
Alors multiplie par 100
Si elle parle de partir, le cœur s'accélère
Comment veux-tu quitter cette misère
Il y a du whisky et de la glace, du modão douloureux aussi
Et quelqu'un qui souffre pour quelqu'un
Alors multiplie par 100
Si elle parle de partir, le cœur s'accélère
Comment veux-tu quitter cette misère