Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Pot-Pourri de Toadas de Viola: Oi Paixão / Amor e Saudade / Vide, Vida Marvada (Ao Vivo Em Campo Grande)
Pot-Pourri of Viola Toadas: Oh Passion / Love and Longing / Look, Wretched Life (Live in Campo Grande)
                         
                        
                            
                                        Não 
                                        suportando 
                                            a 
                                        saudade, 
                                        meu 
                                        bem 
                                        vim 
                                        lhe 
                                        visitar 
                            
                                        Unable 
                                        to 
                                        bear 
                                        the 
                                        longing, 
                                        my 
                                        love, 
                                            I 
                                        came 
                                        to 
                                        visit 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Trazendo 
                                        flores 
                                        bonitas, 
                                        pra 
                                            o 
                                        nosso 
                                        amor 
                                        enfeitar 
                            
                                        Bringing 
                                        beautiful 
                                        flowers 
                                        to 
                                        adorn 
                                        our 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        Distante 
                                        dos 
                                        teus 
                                        carinhos, 
                                        eu 
                                        sofro 
                                        tanto 
                                            e 
                                        reclamo 
                            
                                        Away 
                                        from 
                                        your 
                                        affection, 
                                            I 
                                        suffer 
                                        so 
                                        much 
                                        and 
                                        complain 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        juro 
                                        minha 
                                        querida, 
                                        vou 
                                        terminar 
                                        minha 
                                        vida 
                            
                                            I 
                                        swear, 
                                        my 
                                        dear, 
                                            I 
                                        will 
                                        end 
                                        my 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        braços 
                                        de 
                                        quem 
                                        eu 
                                        amo 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        arms 
                                        of 
                                        the 
                                        one 
                                            I 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        OOhh, 
                                        Hooi 
                                        paixão, 
                                        nos 
                                        braços 
                                        de 
                                        quem 
                                        eu 
                                        amo 
                            
                                        Ohhh, 
                                        Ohh 
                                        passion, 
                                        in 
                                        the 
                                        arms 
                                        of 
                                        the 
                                        one 
                                            I 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        passei 
                                        na 
                                        sua 
                                        terra, 
                                        já 
                                        era 
                                        de 
                                        madrugada 
                            
                                            I 
                                        passed 
                                        by 
                                        your 
                                        land, 
                                        it 
                                        was 
                                        already 
                                        dawn 
                            
                         
                        
                            
                                        As 
                                        luzes 
                                        da 
                                        sua 
                                        rua, 
                                        estavam 
                                        quase 
                                        apagadas 
                            
                                        The 
                                        lights 
                                        on 
                                        your 
                                        street 
                                        were 
                                        almost 
                                        out 
                            
                         
                        
                            
                                        Fiquei 
                                        horas 
                                        recordando, 
                                            a 
                                        nossa 
                                        vida 
                                        passada 
                            
                                            I 
                                        spent 
                                        hours 
                                        remembering 
                                        our 
                                        past 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        tempo 
                                        do 
                                        nosso 
                                        amor, 
                                        que 
                                        se 
                                        acabou, 
                                        tudo 
                                        em 
                                        nada 
                            
                                        The 
                                        time 
                                        of 
                                        our 
                                        love, 
                                        which 
                                        ended, 
                                        all 
                                        for 
                                        nothing 
                            
                         
                        
                            
                                        Corre 
                                        um 
                                        boato 
                                        aqui 
                                        donde 
                                        eu 
                                        moro 
                            
                                        There's 
                                            a 
                                        rumor 
                                        here 
                                        where 
                                            I 
                                        live 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        as 
                                        mágoas 
                                        que 
                                        eu 
                                        choro 
                                        são 
                                        mal 
                                        ponteadas 
                            
                                        That 
                                        the 
                                        sorrows 
                                            I 
                                        cry 
                                        are 
                                        poorly 
                                        pointed 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            E 
                                        no 
                                        capim 
                                        mascado 
                                        do 
                                        meu 
                                        boi 
                            
                                        And 
                                        in 
                                        the 
                                        chewed 
                                        grass 
                                        of 
                                        my 
                                        ox 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        baba 
                                        sempre 
                                        foi 
                                        santa 
                                            e 
                                        purificada 
                            
                                        The 
                                        drool 
                                        has 
                                        always 
                                        been 
                                        holy 
                                        and 
                                        purified 
                            
                         
                        
                            
                                        Diz 
                                        que 
                                        eu 
                                        rumino 
                                        desde 
                                        menininho 
                            
                                        They 
                                        say 
                                            I 
                                        ruminate 
                                        since 
                                            I 
                                        was 
                                            a 
                                        little 
                                        boy 
                            
                         
                        
                            
                                        Fraco 
                                            e 
                                        mirradinho 
                                            a 
                                        ração 
                                        da 
                                        estrada 
                            
                                        Weak 
                                        and 
                                        skinny, 
                                        the 
                                        ration 
                                        of 
                                        the 
                                        road 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        vou 
                                        comendo 
                                            e 
                                        junto 
                                        ruminando 
                            
                                            I 
                                        go 
                                        on 
                                        eating 
                                        and 
                                        ruminating 
                                        together 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        assim 
                                        vou 
                                        levando 
                                        essa 
                                        vida 
                                        marvada 
                            
                                        And 
                                        so 
                                            I 
                                        carry 
                                        on 
                                        with 
                                        this 
                                        wretched 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        que 
                                            a 
                                        viola 
                                        fala 
                                        alto 
                                        no 
                                        meu 
                                        peito 
                                        humano 
                            
                                        It's 
                                        just 
                                        that 
                                        the 
                                        viola 
                                        speaks 
                                        loudly 
                                        in 
                                        my 
                                        human 
                                        chest 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        toda 
                                        moda 
                                            é 
                                        um 
                                        remédio 
                                        pro 
                                        meu 
                                        desengano 
                            
                                        And 
                                        every 
                                        song 
                                        is 
                                            a 
                                        remedy 
                                        for 
                                        my 
                                        disappointment 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        que 
                                            a 
                                        viola 
                                        fala 
                                        alto 
                                        no 
                                        meu 
                                        peito, 
                                        mano 
                            
                                        It's 
                                        just 
                                        that 
                                        the 
                                        viola 
                                        speaks 
                                        loudly 
                                        in 
                                        my 
                                        chest, 
                                        brother 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        toda 
                                        mágoa 
                                            é 
                                        um 
                                        mistério 
                                        fora 
                                        desse 
                                        plano 
                            
                                        And 
                                        every 
                                        sorrow 
                                        is 
                                            a 
                                        mystery 
                                        outside 
                                        this 
                                        plane 
                            
                         
                        
                            
                                        Pra 
                                        todo 
                                        aqueles, 
                                        que 
                                        só 
                                        falam 
                                        que 
                                        eu 
                                        não 
                                        sei 
                                        viver 
                            
                                        To 
                                        all 
                                        those 
                                        who 
                                        only 
                                        say 
                                        that 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        how 
                                        to 
                                        live 
                            
                         
                        
                            
                                        Chegar 
                                        lá 
                                        em 
                                        casa 
                                        pra 
                                        uma 
                                        visitinha 
                            
                                        Come 
                                        to 
                                        my 
                                        house 
                                        for 
                                            a 
                                        little 
                                        visit 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        no 
                                        verso 
                                        ou 
                                        no 
                                        reverso 
                                        da 
                                        vida 
                                        inteirinha 
                            
                                        And 
                                        in 
                                        the 
                                        verse 
                                        or 
                                        the 
                                        reverse 
                                        of 
                                        my 
                                        whole 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Há 
                                        de 
                                        encontrar-me 
                                        num 
                                        cateretê 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        find 
                                        me 
                                        in 
                                            a 
                                        cateretê 
                                        (a 
                                        type 
                                        of 
                                        Brazilian 
                                        dance) 
                            
                         
                        
                            
                                        Há 
                                        de 
                                        encontrar-me 
                                        num 
                                        cateretê 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        find 
                                        me 
                                        in 
                                            a 
                                        cateretê 
                            
                         
                        
                            
                                        Há 
                                        de 
                                        encontrar-me 
                                        num 
                                        cateretêNão 
                                        suportando 
                                            a 
                                        saudade, 
                                        meu 
                                        bem 
                                        vim 
                                        lhe 
                                        visitar 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        find 
                                        me 
                                        in 
                                            a 
                                        cateretêUnable 
                                        to 
                                        bear 
                                        the 
                                        longing, 
                                        my 
                                        love, 
                                            I 
                                        came 
                                        to 
                                        visit 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Trazendo 
                                        flores 
                                        bonitas, 
                                        pra 
                                            o 
                                        nosso 
                                        amor 
                                        enfeitar 
                            
                                        Bringing 
                                        beautiful 
                                        flowers 
                                        to 
                                        adorn 
                                        our 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        Distante 
                                        dos 
                                        teus 
                                        carinhos, 
                                        eu 
                                        sofro 
                                        tanto 
                                            e 
                                        reclamo 
                            
                                        Away 
                                        from 
                                        your 
                                        affection, 
                                            I 
                                        suffer 
                                        so 
                                        much 
                                        and 
                                        complain 
                            
                         
                        
                            
                                        Te 
                                        juro 
                                        minha 
                                        querida, 
                                        vou 
                                        terminar 
                                        minha 
                                        vida 
                            
                                            I 
                                        swear, 
                                        my 
                                        dear, 
                                            I 
                                        will 
                                        end 
                                        my 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Nos 
                                        braços 
                                        de 
                                        quem 
                                        eu 
                                        amo 
                            
                                        In 
                                        the 
                                        arms 
                                        of 
                                        the 
                                        one 
                                            I 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        OOhh, 
                                        Hooi 
                                        paixão, 
                                        nos 
                                        braços 
                                        de 
                                        quem 
                                        eu 
                                        amo 
                            
                                        Ohhh, 
                                        Ohh 
                                        passion, 
                                        in 
                                        the 
                                        arms 
                                        of 
                                        the 
                                        one 
                                            I 
                                        love 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        passei 
                                        na 
                                        sua 
                                        terra, 
                                        já 
                                        era 
                                        de 
                                        madrugada 
                            
                                            I 
                                        passed 
                                        by 
                                        your 
                                        land, 
                                        it 
                                        was 
                                        already 
                                        dawn 
                            
                         
                        
                            
                                        As 
                                        luzes 
                                        da 
                                        sua 
                                        rua, 
                                        estavam 
                                        quase 
                                        apagadas 
                            
                                        The 
                                        lights 
                                        on 
                                        your 
                                        street 
                                        were 
                                        almost 
                                        out 
                            
                         
                        
                            
                                        Fiquei 
                                        horas 
                                        recordando, 
                                            a 
                                        nossa 
                                        vida 
                                        passada 
                            
                                            I 
                                        spent 
                                        hours 
                                        remembering 
                                        our 
                                        past 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        tempo 
                                        do 
                                        nosso 
                                        amor, 
                                        que 
                                        se 
                                        acabou, 
                                        tudo 
                                        em 
                                        nada 
                            
                                        The 
                                        time 
                                        of 
                                        our 
                                        love, 
                                        which 
                                        ended, 
                                        all 
                                        for 
                                        nothing 
                            
                         
                        
                            
                                        Corre 
                                        um 
                                        boato 
                                        aqui 
                                        donde 
                                        eu 
                                        moro 
                            
                                        There's 
                                            a 
                                        rumor 
                                        here 
                                        where 
                                            I 
                                        live 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        as 
                                        mágoas 
                                        que 
                                        eu 
                                        choro 
                                        são 
                                        mal 
                                        ponteadas 
                            
                                        That 
                                        the 
                                        sorrows 
                                            I 
                                        cry 
                                        are 
                                        poorly 
                                        pointed 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        no 
                                        capim 
                                        mascado 
                                        do 
                                        meu 
                                        boi 
                            
                                        And 
                                        in 
                                        the 
                                        chewed 
                                        grass 
                                        of 
                                        my 
                                        ox 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            A 
                                        baba 
                                        sempre 
                                        foi 
                                        santa 
                                            e 
                                        purificada 
                            
                                        The 
                                        drool 
                                        has 
                                        always 
                                        been 
                                        holy 
                                        and 
                                        purified 
                            
                         
                        
                            
                                        Diz 
                                        que 
                                        eu 
                                        rumino 
                                        desde 
                                        menininho 
                            
                                        They 
                                        say 
                                            I 
                                        ruminate 
                                        since 
                                            I 
                                        was 
                                            a 
                                        little 
                                        boy 
                            
                         
                        
                            
                                        Fraco 
                                            e 
                                        mirradinho 
                                            a 
                                        ração 
                                        da 
                                        estrada 
                            
                                        Weak 
                                        and 
                                        skinny, 
                                        the 
                                        ration 
                                        of 
                                        the 
                                        road 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        vou 
                                        comendo 
                                            e 
                                        junto 
                                        ruminando 
                            
                                            I 
                                        go 
                                        on 
                                        eating 
                                        and 
                                        ruminating 
                                        together 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        assim 
                                        vou 
                                        levando 
                                        essa 
                                        vida 
                                        marvada 
                            
                                        And 
                                        so 
                                            I 
                                        carry 
                                        on 
                                        with 
                                        this 
                                        wretched 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        que 
                                            a 
                                        viola 
                                        fala 
                                        alto 
                                        no 
                                        meu 
                                        peito 
                                        humano 
                            
                                        It's 
                                        just 
                                        that 
                                        the 
                                        viola 
                                        speaks 
                                        loudly 
                                        in 
                                        my 
                                        human 
                                        chest 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        toda 
                                        moda 
                                            é 
                                        um 
                                        remédio 
                                        pro 
                                        meu 
                                        desengano 
                            
                                        And 
                                        every 
                                        song 
                                        is 
                                            a 
                                        remedy 
                                        for 
                                        my 
                                        disappointment 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        que 
                                            a 
                                        viola 
                                        fala 
                                        alto 
                                        no 
                                        meu 
                                        peito, 
                                        mano 
                            
                                        It's 
                                        just 
                                        that 
                                        the 
                                        viola 
                                        speaks 
                                        loudly 
                                        in 
                                        my 
                                        chest, 
                                        brother 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        toda 
                                        mágoa 
                                            é 
                                        um 
                                        mistério 
                                        fora 
                                        desse 
                                        plano 
                            
                                        And 
                                        every 
                                        sorrow 
                                        is 
                                            a 
                                        mystery 
                                        outside 
                                        this 
                                        plane 
                            
                         
                        
                            
                                        Pra 
                                        todo 
                                        aqueles, 
                                        que 
                                        só 
                                        falam 
                                        que 
                                        eu 
                                        não 
                                        sei 
                                        viver 
                            
                                        To 
                                        all 
                                        those 
                                        who 
                                        only 
                                        say 
                                        that 
                                            I 
                                        don't 
                                        know 
                                        how 
                                        to 
                                        live 
                            
                         
                        
                            
                                        Chegar 
                                        lá 
                                        em 
                                        casa 
                                        pra 
                                        uma 
                                        visitinha 
                            
                                        Come 
                                        to 
                                        my 
                                        house 
                                        for 
                                            a 
                                        little 
                                        visit 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        no 
                                        verso 
                                        ou 
                                        no 
                                        reverso 
                                        da 
                                        vida 
                                        inteirinha 
                            
                                        And 
                                        in 
                                        the 
                                        verse 
                                        or 
                                        the 
                                        reverse 
                                        of 
                                        my 
                                        whole 
                                        life 
                            
                         
                        
                            
                                        Há 
                                        de 
                                        encontrar-me 
                                        num 
                                        cateretê 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        find 
                                        me 
                                        in 
                                            a 
                                        cateretê 
                            
                         
                        
                            
                                        Há 
                                        de 
                                        encontrar-me 
                                        num 
                                        cateretê 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        find 
                                        me 
                                        in 
                                            a 
                                        cateretê 
                            
                         
                        
                            
                                        Há 
                                        de 
                                        encontrar-me 
                                        num 
                                        cateretê 
                            
                                        You 
                                        will 
                                        find 
                                        me 
                                        in 
                                            a 
                                        cateretê 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.