Long Way to Go - Jae Stephens traduction en allemand

Long Way to Go

I've been making friends
I've been tying up a couple of loose ends
I try to pretend
That if I push it, I'll feel like myself again
I stay really busy now, busy now
Gotta throw myself into the city now, city now
Got a gang of girlies rolling with me now, with me now
And we don't need your money anyhow

These days I'm so focused on it
These days I can't control it
These days I'm just so impatient
Why even try contain it 'cause

My eyes are on the prize, my sight set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go
My eyes are on the prize, my sight set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Nobody needs to know
They don't realize I've been scheming on the low
I swear I'm 'bout to blow
And I feel sorry for whoever told me no, no, no, no
I've been feeling pretty now, pretty now
Everybody singing to my ditty now, ditty now
People wanna hate 'em, that's a pity now, pity now
'Cause I can't hear a hater anyhow

These days I'm so focused on it
These days I can't control it
These days I'm just so impatient
Why even try contain it 'cause

My eyes are on the prize, my sight's set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go
My eyes are on the prize, my sight's set on the stars
Get it before I die, doesn't matter how far
I've got a long way to go
Go, go, go, go, go

Mmmm, if you want it, gotta take it now
Gotta take it now, now, now
Mmmm, on my own, I'm gonna make it now
Gonna make it now, now,
Now now (I've got a long way to go, go, go, go, go, go)
Mmmm, if you want it, gotta take it now
Gotta take it now, now, now
Mmmm, on my own, I'm gonna make it now
Gonna make it now, now, now now
I've got a long way to go, go, go, go, go, go
Go, go
Go

Ein weiter Weg zu gehen

Ich habe neue Freunde gefunden
Ich habe ein paar Dinge geklärt
Ich versuche, so zu tun
Als ob ich mich wieder wie ich selbst fühlen werde, wenn ich mich anstrenge
Ich halte mich jetzt sehr beschäftigt, beschäftigt jetzt
Muss mich jetzt in die Stadt stürzen, Stadt jetzt
Habe jetzt eine Gruppe Mädels, die mit mir unterwegs sind, mit mir jetzt
Und wir brauchen dein Geld sowieso nicht

In diesen Tagen bin ich so darauf konzentriert
In diesen Tagen kann ich es nicht kontrollieren
In diesen Tagen bin ich einfach so ungeduldig
Warum überhaupt versuchen, es zurückzuhalten, denn

Meine Augen sind auf den Preis gerichtet, mein Blick auf die Sterne
Ich will es kriegen, bevor ich sterbe, egal wie weit es ist
Ich habe einen weiten Weg zu gehen
Los, los, los, los, los
Meine Augen sind auf den Preis gerichtet, mein Blick auf die Sterne
Ich will es kriegen, bevor ich sterbe, egal wie weit es ist
Ich habe einen weiten Weg zu gehen
Los, los, los, los, los

Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah

Niemand muss es wissen
Sie merken nicht, dass ich im Verborgenen Pläne schmiede
Ich schwöre, ich stehe kurz vor dem Durchbruch
Und jeder, der mir nein gesagt hat, tut mir leid, nein, nein, nein, nein
Ich fühle mich jetzt hübsch, hübsch jetzt
Jeder singt jetzt zu meinem Liedchen, Liedchen jetzt
Leute wollen es hassen, das ist jetzt schade, schade jetzt
Denn ich kann sowieso keinen Hater hören

In diesen Tagen bin ich so darauf konzentriert
In diesen Tagen kann ich es nicht kontrollieren
In diesen Tagen bin ich einfach so ungeduldig
Warum überhaupt versuchen, es zurückzuhalten, denn

Meine Augen sind auf den Preis gerichtet, mein Blick ist auf die Sterne gerichtet
Ich will es kriegen, bevor ich sterbe, egal wie weit es ist
Ich habe einen weiten Weg zu gehen
Los, los, los, los, los
Meine Augen sind auf den Preis gerichtet, mein Blick ist auf die Sterne gerichtet
Ich will es kriegen, bevor ich sterbe, egal wie weit es ist
Ich habe einen weiten Weg zu gehen
Los, los, los, los, los

Mmmm, wenn du es willst, musst du es dir jetzt nehmen
Musst es dir jetzt nehmen, jetzt, jetzt
Mmmm, alleine werde ich es jetzt schaffen
Werde es jetzt schaffen, jetzt,
Jetzt jetzt (Ich habe einen weiten Weg zu gehen, los, los, los, los, los, los)
Mmmm, wenn du es willst, musst du es dir jetzt nehmen
Musst es dir jetzt nehmen, jetzt, jetzt
Mmmm, alleine werde ich es jetzt schaffen
Werde es jetzt schaffen, jetzt, jetzt jetzt
Ich habe einen weiten Weg zu gehen, los, los, los, los, los, los
Los, los
Los