Someone Else - Jae Stephens traduction en allemand

Someone Else

Every time you get away from me, I wish you'd stay with me
But when you're here I disappear, waiting till you leave
Tell me if you feel the same, do I drive you insane?
You want me gone but later on you're calling out my name

You are too perfect the way that you love me is a way I do not deserve
Too much of anything even something you need
Still wears you down till it hurts

So I'm gonna let you shine for someone else
Stand by someone else
Go try someone else

So even though I want no love better than the one that I'm giving up
I cannot keep it all to myself
Stand by someone else
Go try someone else

And I know that I'll regret it soon, the way I'm losing you
To the arms of someone that can better handle you
Kinda drove me crazy how, when I wrote you down
You'd look good on paper but I couldn't keep you round

You are a handful,
Boy my only downfall was that I just couldn't keep up
Candy that's too sweet will only rot your teeth
At what point have you had enough?

So I'm gonna let you shine for someone else
Stand by someone else
Go try someone else

So even though I want no love better than the one that I'm giving up
I cannot keep it all to myself
Stand by someone else
Go try someone else

Go smother someone (somebody, somebody, somebody, please)
Other than me
I just couldn't (somebody, somebody, somebody, please)
Be all that you need
Smother someone (somebody, somebody, somebody, please)
Other than me
I just couldn't, couldn't be all that you need

So I'm gonna let you shine for someone else
Stand by someone else
Go try someone else

So even though I want no love better than the one that I'm giving up
I cannot keep it all to myself
Stand by someone else
Go try someone else

Jemand Anderes

Jedes Mal, wenn du dich von mir entfernst, wünschte ich, du würdest bei mir bleiben
Aber wenn du hier bist, verschwinde ich und warte, bis du gehst
Sag mir, ob du dasselbe fühlst, mache ich dich verrückt?
Du willst, dass ich gehe, aber später rufst du meinen Namen

Du bist zu perfekt, die Art, wie du mich liebst, ist eine Art, die ich nicht verdiene
Zu viel von allem, sogar von etwas, das du brauchst,
zermürbt dich trotzdem, bis es weh tut

Also werde ich dich für jemand anderen scheinen lassen
An der Seite von jemand anderem stehen
Versuch es mit jemand anderem

Auch wenn ich keine Liebe will, die besser ist als die, die ich aufgebe,
kann ich sie nicht ganz für mich behalten
An der Seite von jemand anderem stehen
Versuch es mit jemand anderem

Und ich weiß, dass ich es bald bereuen werde, so wie ich dich verliere
An die Arme von jemandem, der besser mit dir umgehen kann
Es hat mich irgendwie verrückt gemacht, wie, als ich über dich schrieb,
du auf dem Papier gut aussehen würdest, aber ich dich nicht halten konnte

Du bist eine Herausforderung,
Junge, mein einziger Fehler war, dass ich einfach nicht mithalten konnte
Süßigkeiten, die zu süß sind, werden nur deine Zähne verderben
Ab welchem Punkt hast du genug?

Also werde ich dich für jemand anderen scheinen lassen
An der Seite von jemand anderem stehen
Versuch es mit jemand anderem

Auch wenn ich keine Liebe will, die besser ist als die, die ich aufgebe,
kann ich sie nicht ganz für mich behalten
An der Seite von jemand anderem stehen
Versuch es mit jemand anderem

Ersticke jemanden (jemanden, jemanden, jemanden, bitte)
außer mir
Ich konnte einfach nicht (jemanden, jemanden, jemanden, bitte)
alles sein, was du brauchst
Ersticke jemanden (jemanden, jemanden, jemanden, bitte)
außer mir
Ich konnte einfach nicht, konnte nicht alles sein, was du brauchst

Also werde ich dich für jemand anderen scheinen lassen
An der Seite von jemand anderem stehen
Versuch es mit jemand anderem

Auch wenn ich keine Liebe will, die besser ist als die, die ich aufgebe,
kann ich sie nicht ganz für mich behalten
An der Seite von jemand anderem stehen
Versuch es mit jemand anderem