Paroles et traduction Jae Stephens - Someone Else

Someone Else

Every time you get away from me, I wish you'd stay with me
But when you're here I disappear, waiting till you leave
Tell me if you feel the same, do I drive you insane?
You want me gone but later on you're calling out my name

You are too perfect the way that you love me is a way I do not deserve
Too much of anything even something you need
Still wears you down till it hurts

So I'm gonna let you shine for someone else
Stand by someone else
Go try someone else

So even though I want no love better than the one that I'm giving up
I cannot keep it all to myself
Stand by someone else
Go try someone else

And I know that I'll regret it soon, the way I'm losing you
To the arms of someone that can better handle you
Kinda drove me crazy how, when I wrote you down
You'd look good on paper but I couldn't keep you round

You are a handful,
Boy my only downfall was that I just couldn't keep up
Candy that's too sweet will only rot your teeth
At what point have you had enough?

So I'm gonna let you shine for someone else
Stand by someone else
Go try someone else

So even though I want no love better than the one that I'm giving up
I cannot keep it all to myself
Stand by someone else
Go try someone else

Go smother someone (somebody, somebody, somebody, please)
Other than me
I just couldn't (somebody, somebody, somebody, please)
Be all that you need
Smother someone (somebody, somebody, somebody, please)
Other than me
I just couldn't, couldn't be all that you need

So I'm gonna let you shine for someone else
Stand by someone else
Go try someone else

So even though I want no love better than the one that I'm giving up
I cannot keep it all to myself
Stand by someone else
Go try someone else

Кто-то другой

Каждый раз, когда ты уходишь от меня, я хочу, чтобы ты оставался со мной,
Но когда ты рядом, я исчезаю, жду, когда ты уйдешь.
Скажи, ты чувствуешь то же самое? Я свожу тебя с ума?
Ты хочешь, чтобы я ушла, но позже ты зовешь меня по имени.

Ты слишком идеален, то, как ты любишь меня, я этого не заслуживаю.
Слишком много всего, даже того, что тебе нужно,
Все равно изматывает тебя, пока не заболит.

Поэтому я позволю тебе сиять для кого-то другого,
Быть рядом с кем-то другим,
Попробовать с кем-то другим.

Хотя я и не хочу другой любви, лучше той, от которой отказываюсь,
Я не могу оставить все это себе.
Будь рядом с кем-то другим,
Попробуй с кем-то другим.

И я знаю, что скоро пожалею об этом, о том, как теряю тебя,
В объятиях того, кто сможет справиться с тобой лучше.
Это немного сводило меня с ума, как, когда я писала о тебе,
Ты хорошо смотрелся на бумаге, но я не могла удержать тебя рядом.

Ты - проблема,
Дорогой, моим единственным падением было то, что я просто не могла угнаться.
Слишком сладкие конфеты только испортят тебе зубы.
В какой момент ты уже насытился?

Поэтому я позволю тебе сиять для кого-то другого,
Быть рядом с кем-то другим,
Попробовать с кем-то другим.

Хотя я и не хочу другой любви, лучше той, от которой отказываюсь,
Я не могу оставить все это себе.
Будь рядом с кем-то другим,
Попробуй с кем-то другим.

Иди, задуши кого-нибудь (кого-нибудь, кого-нибудь, кого-нибудь, пожалуйста),
Кроме меня.
Я просто не могла (кого-нибудь, кого-нибудь, кого-нибудь, пожалуйста)
Быть всем, что тебе нужно.
Задуши кого-нибудь (кого-нибудь, кого-нибудь, кого-нибудь, пожалуйста),
Кроме меня.
Я просто не могла, не могла быть всем, что тебе нужно.

Поэтому я позволю тебе сиять для кого-то другого,
Быть рядом с кем-то другим,
Попробовать с кем-то другим.

Хотя я и не хочу другой любви, лучше той, от которой отказываюсь,
Я не могу оставить все это себе.
Будь рядом с кем-то другим,
Попробуй с кем-то другим.