Paroles et traduction Jae Stephens - girl no more

I don't mean to make you jealous
But I can't help it if I do
I don't mean to make you jealous
I don't mean to break the rules
I know you feel some type of way
That is why I am back here in my space, but
Sorry if I made you jealous
But this ain't about you

Cause I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more think about it
Why you always gotta settle the score?
We've already been here before
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more think about it

I'ma turn heads make 'em drop dead
Hear what I said
When I walk in I get attention
It's just the way I live
And you never really liked that did you?
You never liked the way I bite back did you?
Now you crawled back 'cause your ego is sore
But I'm not even your girl no more think about it

Funny how you come a-knockin'
Now I got you out of my head
You only wanna start talkin'
When someone else is in my bed
I knew I was too much for you
And all of our friends knew it too
You should've listened to your best friend
He'd be happy to do what you didn't do

'Cause I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more think about it
Why you always gotta settle the score?
We already been here before
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more think about it

I'ma turn heads make 'em drop dead
Hear what I said
When I walk in I get attention
It's just the way I live
And you never really liked that did you?
You never liked the way I bite back did you?
Now you crawled back 'cause your ego is sore
But I'm not even your girl no more think about it

(Think about it think about it think about it think)
(Think about it think about it think about it think)
(Think about it think about it think about it think)
But I'm not even your girl no more think about it
(Think about it think about it think about it think)
(Think about it think about it think about it think)
(Think about it think about it think about it think)
But I'm not even your girl no more think about it

Think of all the ways you could've bossed up
All the opportunities you tossed up
Too intimidated by a raw one
Now it's gonna cost ya cost ya a pretty penny
'Cause I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more
I was never your property
Take a minute when you leave to think about it

I'ma turn heads make 'em drop dead
Hear what I said
When I walk in I get attention
It's just the way I live
And you never really liked that did you?
You never liked the way I bite back did you?
Now you crawled back 'cause your ego is sore
But I'm not even your girl no more think about it

(Think about it think about it think about it think)
I'ma turn heads make 'em drop dead
(Think about it think about it think about it think)
Hear what I said
(Think about it think about it think about it think)
When I walk in I get attention
It's just the way I live
(Think about it think about it think about it think)
And you never really liked that did you?
(Think about it think about it think about it think)
You never liked the way I bite back did you?
(Think about it think about it think about it think)
Now you crawled back 'cause your ego is sore
But I'm not even your girl no more think about it

Я не хочу, чтобы ты ревновала.
Но я ничего не могу с собой поделать, если это так.
Я не хочу, чтобы ты ревновала.
Я не собираюсь нарушать правила.
Я знаю, ты что-то чувствуешь.
Вот почему я снова здесь, в своем пространстве, но ...
Прости, если я заставила тебя ревновать.
Но дело не в тебе.

Потому что я даже больше не твоя девушка
Я даже больше не твоя девушка.
Я даже больше не твоя девушка.
Я даже больше не твоя девушка подумай об этом
Почему ты всегда сводишь счеты?
Мы уже были здесь раньше.
Я даже больше не твоя девушка.
Я даже больше не твоя девушка подумай об этом

Я поверну головы и заставлю их упасть замертво
Послушай что я сказал
Когда я вхожу я привлекаю внимание
Просто я так живу.
И тебе это никогда не нравилось, не так ли?
Тебе никогда не нравилось, как я кусаюсь в ответ, не так ли?
Теперь ты приполз обратно, потому что твое эго болит.
Но я даже больше не твоя девушка подумай об этом

Забавно, как ты приходишь и стучишься.
Теперь я выкинул тебя из головы.
Ты только хочешь начать говорить.
Когда кто-то другой в моей постели.
Я знал, что был слишком хорош для тебя.
И все наши друзья тоже это знали.
Ты должен был слушать своего лучшего друга.
Он был бы счастлив сделать то, чего ты не сделал.

Потому что я даже больше не твоя девушка,
я даже больше не твоя девушка.
Я даже больше не твоя девушка.
Я даже больше не твоя девушка подумай об этом
Почему ты всегда сводишь счеты?
Мы уже были здесь раньше.
Я даже больше не твоя девушка.
Я даже больше не твоя девушка подумай об этом

Я поверну головы и заставлю их упасть замертво
Послушай что я сказал
Когда я вхожу я привлекаю внимание
Просто я так живу.
И тебе это никогда не нравилось, не так ли?
Тебе никогда не нравилось, как я кусаюсь в ответ, не так ли?
Теперь ты приполз обратно, потому что твое эго болит.
Но я даже больше не твоя девушка подумай об этом

(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
Но я даже больше не твоя девушка подумай об этом
(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
Но я даже больше не твоя девушка подумай об этом

Подумай обо всех способах которыми ты мог бы командовать
Все возможности, которые ты упустил.
Слишком напуган грубым.
Теперь это обойдется тебе в копеечку
Потому что я даже больше не твоя девушка,
я даже больше не твоя девушка.
Я никогда не была твоей собственностью.
Найди минутку, когда уйдешь, чтобы подумать об этом.

Я поверну головы и заставлю их упасть замертво
Послушай что я сказал
Когда я вхожу я привлекаю внимание
Просто я так живу.
И тебе это никогда не нравилось, не так ли?
Тебе никогда не нравилось, как я кусаюсь в ответ, не так ли?
Теперь ты приполз обратно, потому что твое эго болит.
Но я даже больше не твоя девушка подумай об этом

(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
Я поверну головы и заставлю их упасть замертво
(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
Послушай что я сказал
(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
Когда я вхожу, я привлекаю внимание.
Просто я так живу.
(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
И тебе это никогда не нравилось, не так ли?
(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
Тебе никогда не нравилось, как я кусаюсь в ответ, не так ли?
(Подумай об этом, подумай об этом, подумай об этом, подумай)
Теперь ты приполз обратно, потому что твое эго болит.
Но я даже больше не твоя девушка подумай об этом