Paroles et traduction Jae Stephens - hate LA

hate LA

You've got a dangerous mind, you've got a cute little smile
You've got a party at 9, you get around, you get around
You've got a boy on the side, tellin' you sweet little lies
You're on a sweet little high but
You're comin' down, you're comin' down
And I hate it how you've made it complicated, oh can you face it
'Cause you're claimin' that we made you jaded
We didn't make you this way, it's how you came here

But no one is here it's beggin' you to stay
If you really hate LA
You can pack your shit and fucking move away
If you really hate LA
If you really wanna go, then you can go
You just want some attention, yeah we know, yeah we know
Baby no one else is gonna take the blame
If you really hate LA

You came out here with a dream, typical homecoming queen
Nothing that we've never seen, you get around, you get around
It's a familiar thing, way from a similar scene
But you're a different bread, look at you now, look at you now
And you let it, get to your head
All the drama, you're in, ain't important
You said it's toxic but you were never
Admit that you loved it to much to ignore it

But no one is here it's beggin' you to stay
If you really hate LA
You can pack your shit and fucking move away
If you really hate LA
If you really wanna go, then you can go (Yeah, yeah, yeah)
You just want some attention, yeah we know (Yeah, we know)
Baby no one else is gonna take the blame
If you really hate LA

All on your phone complainin' to nobody, everyone knows, yeah, yeah
You're going live sayin' "No bad vibes" but
That's just your type, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
So cut all the shit, pack your bags if you're with it
This ain't for everybody, yeah, yeah, yeah

But no one is here it's beggin' you to stay
If you really hate LA
You can pack your shit and fucking move away
If you really hate LA
If you really wanna go, then you can go (Yeah, yeah, yeah)
You just want some attention, yeah we know (Yeah, we know)
Baby no one else is gonna take the blame
If you really hate LA (If you hate LA)

Ненавижу Лос-Анджелес

У тебя опасный ум, у тебя милая улыбка,
У тебя вечеринка в 9, ты крутишься, крутишься,
У тебя есть парень на стороне, который говорит тебе сладкую ложь,
Ты на сладком подъеме, но
Ты падаешь вниз, падаешь вниз,
И я ненавижу то, как ты все усложнил, можешь ли ты признать это,
Потому что ты утверждаешь, что мы сделали тебя пресыщенным?
Мы не делали тебя таким, ты таким приехал сюда.

Но никто здесь не умоляет тебя остаться.
Если ты действительно ненавидишь Лос-Анджелес,
Ты можешь собрать вещи и убираться прочь.
Если ты действительно ненавидишь Лос-Анджелес,
Если ты действительно хочешь уйти, ты можешь уйти.
Ты просто хочешь внимания, да, мы знаем, мы знаем.
Детка, никто больше не будет брать вину на себя,
Если ты действительно ненавидишь Лос-Анджелес.

Ты приехал сюда с мечтой, типичный король выпускного бала,
Ничего, чего мы раньше не видели, ты крутишься, крутишься.
Это знакомая вещь, издалека похожая на нашу сцену,
Но ты из другого теста, посмотри на себя сейчас, посмотри на себя сейчас.
И ты позволил этому ударить тебе в голову.
Вся эта драма, в которой ты участвуешь, не важна.
Ты сказал, что это токсично, но ты никогда не
Признаешь, что слишком сильно любил это, чтобы игнорировать.

Но никто здесь не умоляет тебя остаться.
Если ты действительно ненавидишь Лос-Анджелес,
Ты можешь собрать вещи и убираться прочь.
Если ты действительно ненавидишь Лос-Анджелес,
Если ты действительно хочешь уйти, ты можешь уйти (Да, да, да).
Ты просто хочешь внимания, да, мы знаем (Да, мы знаем).
Детка, никто больше не будет брать вину на себя,
Если ты действительно ненавидишь Лос-Анджелес.

Сидишь в телефоне, жалуешься всем и никому, все знают, да, да.
Выходишь в прямой эфир и говоришь: "Никакого негатива", но
Это твой стиль, да, да, да, да, да.
Так что хватит нести чушь, собирай вещи, если ты с этим покончил.
Это не для всех, да, да, да.

Но никто здесь не умоляет тебя остаться.
Если ты действительно ненавидишь Лос-Анджелес,
Ты можешь собрать вещи и убираться прочь.
Если ты действительно ненавидишь Лос-Анджелес,
Если ты действительно хочешь уйти, ты можешь уйти (Да, да, да).
Ты просто хочешь внимания, да, мы знаем (Да, мы знаем).
Детка, никто больше не будет брать вину на себя,
Если ты действительно ненавидишь Лос-Анджелес (Если ты ненавидишь Лос-Анджелес).