Paroles et traduction JaeDal - Flop

Flop

저 깊디깊은 푸른색의 짙은
소용돌이가 오늘을 삼켰으면 싶어
메마른 빛도 뜨거운 욕심도
저 깊은 어둠 속으로 난 묻어두고 싶어

내 숨을 참은 다음에 눈을 감은 다음에
쓰러지듯 안겨 난 저 하얀 파도 안에
많은 것을 원했지만 더는 상관안해
저 바보들의 목소리는 먹먹해져가네

눈꺼풀 감으면 매일 밤 절벽 아래를 봐
짙은 모래들과
소매 안쪽으로 밀려드는 바람이 날
부르는 것 같아
깊어가는 밤은 달빛까지 삼켜
너의 푸른 눈동자 속에 난
뛰어드는거야
너무 깊어 숨이 멎어버린다면
비로소 하나가 되는거야
눈을 감는다면 바다가 되는거야

너의 눈빛 속에 빠져 거품 넘쳐나는 파도위로
난 고요히 닻을 내려 기억에 더 깊이 빨려들어
너의 눈빛 속에 빠져 거품 넘쳐나는 파도위로
난 고요히 닻을 내려 기억에 더 깊이 빨려들어

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you

시간에 휩쓸려 도착한 우리 둘뿐인 해변
파란색의 하늘과 뒤엔 고요한 배경
빨간 펜은 내려놔 더는 점수 안매겨
하트로만 가득하지 해시태글 안해도

해시태글 안해도 여기에 존재하지 난
셔터소리 대신 눈꺼풀을 깜빡이지 난
너를 눈에 담을때면 내 머리는 맛이 가
좀 더 깊이 숨자 모두가 우리를 찾지만

힘에 부친 너를 봤어 대체 뭐를 그리 애써
너를 가둔 너를 나는 원망할 수 없어
갇힌 너를 맘껏 나는 웃게 하고 싶어
가르치기보다 같이 도망치고 싶어
너가 진 그 짐이 정말 네 탓인가 싶어
네 탓이라 해도 난 고개를 젓고싶어
너를 안고서 저 바다 깊디깊이 잠겨
바보들이 웅얼대는 소린 바다가 다 삼켜

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you

Flop

I wish the dark blue of the deep abyss
would swallow today
the faintest glimmer or burning desire
I want to lose myself in that dark abyss

I hold my breath and close my eyes
as if embracing the white waves
I had wanted so much, but now I don't care
the voices of fools grow distant

When I close my eyelids, I see the abyss
with its dark sands
and how it rushes up my sleeve
as if calling me
The night consumes the moonlight
I
leap into your blue eyes
If I fall too deep and lose my breath
then at last I can be one with you
Close my eyes and become the sea

Drowning in your gaze, I float atop the frothy waves
I quietly cast my anchor and drift deeper into memory
Drowning in your gaze, I float atop the frothy waves
I quietly cast my anchor and drift deeper into memory

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you

Washed ashore by time, a beach for you and me alone
The sky is blue, and behind us is a peaceful landscape
Put away the red pen, I won't score you
Only hearts, no hashtags

I'm here even without the hashtags
I blink instead of taking pictures
My mind goes blank as I gaze into your eyes
Let's dive deeper, even though everyone is looking for us

I saw you struggling, but why try so hard?
I can't blame you for being trapped
I want to set you free and make you laugh
I want to escape with you instead of teaching you
I wonder if it's really your fault that you're so burdened
Even if it is your fault, I'll shake my head and say no
I'll hold you and sink deep into the ocean
The sea will swallow the whispers of fools

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you

Flop into you
Flop into you
Flop into you
I Flop into you