Paroles et traduction JaeDal - Happy Day

Happy Day

너무나도 멋진 오늘 하루
혼자인게 전혀 외롭지도 않구
내 맘을 알아주는 사람들로 가득해
온 세상이 내 편이 된 것만 같애

지하철의 사람들 눈빛은 사랑스럽고
집으로 가는 길은 너무 짧은데
혼자 걷는 골목은 하나도 쓸쓸하지 않고
내 발걸음은 깃털처럼 가볍네

오늘 하룬 내게 너무나도 즐거웠으니
얼른 막이 내렸으면 좋겠네
내일이 똑같다면 너무 지루할지몰라
내일은 좀 달랐으면 좋겠네

좋은 기분만이 남는거야
힘든 일은 더는 없는거야
마음 졸일 필요 없는거야
오늘 밤은 웃으며 눈 감는거야

좋은 기분만이 남는거야
힘든 일은 더는 없는거야
마음 졸일 필요 없는거야
오늘 밤은 웃으며 눈 감는거야

Happy Day

Today is such a perfect day
I'm not lonely here all by myself
I'm surrounded by people who see me for who I am
It feels like the whole world is on my side

The people on the subway have such loving eyes
My walk home feels so short
The streets, while I am walking alone, do not feel deserted
My steps are light as a feather

I have had such a good time today
I almost wish that time would stop
If tomorrow were to be exactly the same, I think I would get bored
I hope tomorrow will be a little different

I am so happy
I have no troubles
I have nothing to worry about
I will go to sleep tonight with a smile

I am so happy
I have no troubles
I have nothing to worry about
I will go to sleep tonight with a smile