Paroles et traduction JaeDal - Stay

Stay

말같지도 않았던 겨울밤이 지나갔고
이젠 난 자켓 하나면 달을 재울 수도 있어
무겁던 베낭 안에서 묵혀뒀던 와인 꺼내서
불을 피워놓고 너를 기다리고 있어 나 오늘 하룰 듣고싶어
여태 거릴 누비며 너의 귀를 드나들었던
자극적인 목소리는 너를 귀찮게만하고 너는 피곤에 지쳤어
콧대 높은 너에게 반짝이는 간판들은 땡
멀리 멀리 도시로부터 난 멀어졌지만 너는 내게 올 수 있어

반짝하길 원하니 나는 산책하길 원하지
우리는 보고 듣고 느끼는게 아직 너무나도 많이 다르지
화려한 밤은 끝나지 너를 데려다줄 노랜 누구니
내가 원하는건 애초에 매콤한게 아냐 너의 커피향이 되길 원하지

우릴 방해하는 것들은 너의 마음을 들뜨게 하고
난 그냥 여기에 있어 입을 다문채로 서있어
우릴 방해하는 것들은 너의 영혼을 슬프게 하고
난 그냥 여기에 있어 이자리에 홀로 서있어

어디로든 움직이자 나와 함께라면
지루하진 않을꺼야 나와 함께라면
거품 가득한 욕조 대신에 바닷바람 맞겠지만
너무 기쁠거야 너와 함께라면
슬플 때도 있겠지 때론 나의 좌절이 거울 되서 너의 밤을 갖겠지
내 목소리가 먹구름에 실려 귓가에 흐를때면
너의 하얀 배갯잇이 젖겠지만
그게 다가 아냐 너를 움직이길 원해 난
되뇌이는 물음과 흔들리는 눈동자
바보들이 너의 날개를 피려하는동안
나는 너의 둥지를 만들거야
숨 쉬어봐 깊디깊은 숲에서
이노랠 만들었어 오로지 널 위해서
쉴 준비 됐다면 읽어줘 나란 소설에 어울리는 독자는 바로 너인걸

반짝하길 원하니 나는 산책하길 원하지
우리는 보고 듣고 느끼는게 아직 너무나도 많이 다르지
화려한 밤은 끝나지 너를 데려다줄 노랜 누구니
내가 원하는건 애초에 매콤한게 아냐 너의 커피향이 되길 원하지

우릴 방해하는 것들은 너의 마음을 들뜨게 하고
난 그냥 여기에 있어 입을 다문채로 서있어
우릴 방해하는 것들은 너의 영혼을 슬프게 하고
난 그냥 여기에 있어 이자리에 홀로 서있어

Останься

Нелепая зимняя ночь прошла,
И теперь мне достаточно одной куртки, чтобы убаюкать луну.
Достаю из тяжелого рюкзака залежавшееся вино,
Разжигаю костер и жду тебя. Хочу услышать о твоем дне.
До сих пор, блуждая по улицам, в твои уши врывались
Раздражающие голоса, утомляя тебя, и ты измождена.
Для гордой тебя, мерцающие вывески — ничто.
Я ушел далеко-далеко от города, но ты можешь приехать ко мне.

Ты хочешь блистать, а я хочу гулять.
Мы видим, слышим и чувствуем все еще так по-разному.
Блистательная ночь подходит к концу, какая песня проводит тебя?
Я изначально не хотел ничего острого, я хочу стать ароматом твоего кофе.

Все, что нам мешает, будоражит тебя,
А я просто здесь, стою молча.
Все, что нам мешает, печалит твою душу,
А я просто здесь, стою в одиночестве.

Давай отправимся куда угодно, вместе со мной
Тебе не будет скучно, вместе со мной.
Вместо ванны, полной пены, мы будем встречать морской бриз,
И будем очень счастливы, вместе со мной.
Будут и печальные моменты, порой мои неудачи, словно зеркало, отразятся в твоей ночи.
Когда мой голос, окутанный грозовыми тучами, коснется твоего слуха,
Твоя белая наволочка промокнет,
Но это еще не все, я хочу, чтобы ты двигалась.
Измученные вопросы и трепетные глаза.
Пока глупцы пытаются расправить твои крылья,
Я буду строить твое гнездо.
Вдохни в этом глубоком лесу,
Я написал эту песню только для тебя.
Если ты готова отдохнуть, прочти меня, ведь именно ты — идеальный читатель для романа под названием «Я».

Ты хочешь блистать, а я хочу гулять.
Мы видим, слышим и чувствуем все еще так по-разному.
Блистательная ночь подходит к концу, какая песня проводит тебя?
Я изначально не хотел ничего острого, я хочу стать ароматом твоего кофе.

Все, что нам мешает, будоражит тебя,
А я просто здесь, стою молча.
Все, что нам мешает, печалит твою душу,
А я просто здесь, стою в одиночестве.