Paroles et traduction JaeDal - Flower

Flower

그저 무의미하게 흘러왔던
나의 어린 시절이야
그땐 알지 못했지
불꽃처럼 타버릴 내 이야기들을
꿈꿔왔던 미래를 발아래
떨구고 찌그러뜨려줘
모진 매듭을 묶어 날 가둬
눈앞에다 철벽을 세워줘
안될 거라던 비웃음도
뿌연 담배 연기도 익숙해져
고갤 가로저으며
차가운 눈빛으로 외면해줘
내게서 등을 돌려
멀어져 날 배신하고 꺼져
희망도 빛도 없는 미래만을 보여줘
내 손을 뿌리치며
날 손가락질해줘
이렇게
나를 아름답게 채워
그래 난
꽃이 되어 피어나
그래 난
이 어둠 속을 이겨왔어
그래 난
꽃이 되어 피어나
그래 난
오늘을 기다린 거야

Flower

Just as my meaningless childhood passed by,
I didn't understand
that my story would burn bright like a flame.
The future I once dreamt of is now
fallen and crushed under my feet,
abandoned and distorted.
You tied me up with a gruesome knot,
and built an iron wall before my eyes.
The laughter of those who said I would fail
and the smoky haze of cigarettes have become familiar to me.
Shaking your head,
you turned away and ignored me with a cold stare.
With your back to me,
you distanced yourself, betrayed me, and ultimately extinguished me.
You showed me only a future devoid of hope and light,
rejecting my hand,
pointing your finger at me.
In this way,
you have filled me with this captivating beauty.
Yes, I have
blossomed into a flower,
and I have
overcome this darkness.
Indeed, I have
blossomed into a flower,
and I have
been waiting for today.