Paroles et traduction JaeDal - Love Letter

Love Letter

Bless you
너무 많이 아파도
Bless you
Bless you
너의 곁에 내가 함께하지 못해도
Bless you
이런 노래를 만들 거라
막연하게 생각했지만
비로소 난 내 사랑을 마침내
찾아내고 말았어
나를 완전하게 해주는
그녈 너도 많이 사랑하겠지
너는 나의 눈빛에서 느끼는
따뜻함을 그녀에게서도 보겠지
나의 나쁜 점을
너에게 줘서 정말 미안해
참 쉽지 않네 좋은 아빠 되는 법을
내 아버지에게
물어볼 수 있음 좋겠네
사랑받은 만큼
너에게 줄 수 있어 행복해
너무 감사해
엄마처럼 너도 사랑 가득한 표정을
지을 때가 참 아름다울 테니까
아빤 아직 어린아이 같아
실수 많고 때론 화도 내고
채워도 부족한 것만 같아
너에게 최고만을 주고 있을까
눈물 젖은 밥을 주고 있을까
식탁 위에 색깔은 아직 모르지만
너에게 줄 수 없는 것도 주고파
너에게 다 주고파서 노랠 불러 난
있잖아 난 정말 기쁠 것 같아
나를 닮은 너를 보면
골 때리고 눈물샘이
터져버릴 것 같아
너를 못 만나도 행복하자며
엄마 손을 잡고 말을 했지만
사실 나는 네가 너무 보고 싶어
30년 전 우리 아빠처럼 말이야
쉬운 것이 하나 없겠지
너에게도 말이야
흉터 몇 개 남겠지
살다보면은 말이야
모른 채로 살았으면
싶은 게 아주 많아
그치만 그치만 말이야
마음대로 안 될 때 주저앉을 때
욕심이 널 집어삼킬 때면 기억해
모두 똑같아 지금도
난 아주 목이 말라
하고 싶은 것을 해 진심을 다 해
무엇보다 너를 사랑해
너를 믿는다면 결국 도착해
쉽지 않겠지만 계속 가야 해
계속 가야 해 계속 가야 해
무너져도 너를 사랑해야 해
너를 부정하는 너를 깨부숴야 해
온전히 모두 느껴야 돼
My friend
내 친구
나의 사랑
나의 보석
너를 만나기를 기대해
너를 만나기를 기대해
평생 함께일 순 없겠지만
너의 나날들을 응원해
Bless you
Bless you
Bless you
너무 많이 아파도 bless you
Bless you
너의 곁에 내가 함께하지 못해도
Bless you

Любовное письмо

Благослови тебя Бог
Даже если тебе очень больно
Благослови тебя Бог
Благослови тебя Бог
Даже если я не смогу быть рядом с тобой
Благослови тебя Бог
Я смутно представлял, что напишу такую песню
Но наконец-то я, наконец,
Нашел свою любовь
Ты делаешь меня целостным
Ты дополняешь меня
Я уверен, ты тоже ее очень полюбишь
Ты увидишь в ее глазах ту же теплоту
Которую ты видишь в моих
Мне очень жаль, что я отдал
Тебе все свои плохие качества
Быть хорошим отцом очень нелегко
Хотел бы я спросить у своего отца
Как это сделать
Я счастлив, что могу дать тебе
Столько же любви, сколько получил сам
Я так благодарен
Ты будешь прекрасна, как мама,
Когда твое лицо будет полно любви
Папа все еще как ребенок
Делает много ошибок, иногда злится
И кажется, что как ни старайся, все равно мало
Даю ли я тебе все самое лучшее?
Кормлю ли я тебя хлебом, смоченным слезами?
Я еще не знаю, какие краски будут на нашем столе
Но я хочу дать тебе даже то, что не могу
Я пою эту песню, потому что хочу отдать тебе все
Знаешь, я думаю, я буду очень счастлив
Когда увижу тебя, похожую на меня
Это будет так трогательно, что я
Разрыдаюсь
Я говорил маме, держа ее за руку, что
Мы будем счастливы, даже если не встретимся
Но на самом деле я очень хочу тебя увидеть
Как мой папа 30 лет назад
Ничего не будет легко
И для тебя тоже
Останется несколько шрамов
Ведь так всегда бывает в жизни
Есть много вещей, о которых я хотел бы
Чтобы ты никогда не узнала
Но, но, знаешь
Когда все пойдет не так, когда ты упадешь
Когда жадность будет поглощать тебя, помни
Все мы одинаковые, и сейчас
Я очень жажду
Делай то, что хочешь, делай это от всего сердца
И больше всего люби себя
Если ты поверишь в себя, то в конце концов достигнешь цели
Это будет нелегко, но ты должна продолжать идти
Продолжать идти, продолжать идти
Даже если ты сломаешься, ты должна любить себя
Ты должна разрушить ту часть себя, которая отрицает тебя
Ты должна прочувствовать все до конца
Мой друг
Моя подруга
Моя любовь
Мое сокровище
Я с нетерпением жду встречи с тобой
Я с нетерпением жду встречи с тобой
Хотя мы не сможем быть вместе вечно
Я буду поддерживать тебя во всех твоих начинаниях
Благослови тебя Бог
Благослови тебя Бог
Благослови тебя Бог
Даже если тебе очень больно, благослови тебя Бог
Благослови тебя Бог
Даже если я не смогу быть рядом с тобой
Благослови тебя Бог