Paroles et traduction JaeDal - Shut down

Shut down

Shut down 빼앗길 수 없는 밤
좁은 관속 갇힌 나
쏟아지는 꽃잎과 못 자국만
I need a Shut down
오늘만 날 찾지 마
이런 나를 동정하지 마
때가 되면 i'll be back in time
I need a shut down right now

믿기 힘들겠지
나의 미쳐 지우지 못한 핏자국이
쉽지 않았지 모든 걸
뒤로 남겨둔 채로 묻기까지
비밀이야 난 너가 너무나 미워
질투라 해도 굳이 할 말이 없어
찢어버리고 다시 꿰매고 싶어
너를 부수는 상상을 천 번은 했어

나 천 번을 넘도록 나쁘게 봤어
널 떠받드는 그 예쁜 손들까지도
이룬 게 없던 나와 저울질하며
너를 부숴달라고 매일 기도를 했어
이런 내가 싫어
날 싫어지게 하는 너가 싫어
또 잠에 들기 싫어
눈꺼풀이 flop 돼도 지워지지 않아
난 악한 사람인 것 같은 기분만이 들어
혹시 신이 존재한다면
묻고 싶어 내가 너무 나쁜 놈인가요
이런 나를 내리누르면 되는 건가요
어거지로 버텨보면 나를 찾을까요

Shut down 빼앗길 수 없는 밤
좁은 관속 갇힌 나
쏟아지는 꽃잎과 못 자국만
I need a shut down
오늘만 날 찾지 마
이런 나를 동정하지 마
때가 되면 i'll be back in time
I need a shut down right now

죽을 듯 숨을 참고
죽을 듯 숨을 참고 buried myself
죽을 듯 숨을 참고 buried myself
다시 밤으로
죽을 듯 숨을 참고 buried myself
다시 밤으로
Going down down

죽을 듯 숨을 참고 buried myself
다시 밤으로 going down down
나를 찾던 너희들이 보게 될 비석
답이 없이 난 그저 shut down
죽을 듯 숨을 참고 buried myself
다시 밤으로 going down down
나를 찾던 너희들이 보게 될 비석
답이 없이 난 그저 shut down

Выключение

Выключение. Неотъемлемая ночь.
Я заперт в тесном гробу.
Лишь осыпающиеся лепестки и следы от гвоздей.
Мне нужно выключение.
Не ищите меня сегодня.
Не жалейте меня такого.
Когда придет время, я вернусь.
Мне нужно выключение прямо сейчас.

В это сложно поверить,
Но мои безумные, нестертые пятна крови...
Было нелегко
Оставить все позади и похоронить.
Это секрет: я тебя так ненавижу.
Даже если это ревность, мне нечего сказать.
Хочу разорвать и снова сшить.
Я тысячу раз представлял, как разрушаю тебя.

Я тысячу раз смотрел на тебя со злобой.
Даже на те прекрасные руки, что тебя поддерживают.
Сравнивая тебя с собой, ничего не добившимся,
Я каждый день молился о твоем разрушении.
Я ненавижу себя таким.
Ненавижу тебя за то, что ты заставляешь меня себя ненавидеть.
Не хочу снова засыпать.
Даже когда веки опускаются, это не стирается.
У меня только ощущение, что я злой человек.
Если Бог существует,
Я хочу спросить: я слишком плохой?
Должен ли я просто сдаться под этим грузом?
Если я буду упорно держаться, меня найдут?

Выключение. Неотъемлемая ночь.
Я заперт в тесном гробу.
Лишь осыпающиеся лепестки и следы от гвоздей.
Мне нужно выключение.
Не ищите меня сегодня.
Не жалейте меня такого.
Когда придет время, я вернусь.
Мне нужно выключение прямо сейчас.

Затаив дыхание до смерти,
Затаив дыхание до смерти, похоронил себя.
Затаив дыхание до смерти, похоронил себя.
Снова в ночь.
Затаив дыхание до смерти, похоронил себя.
Снова в ночь.
Иду вниз, вниз.

Затаив дыхание до смерти, похоронил себя.
Снова в ночь, иду вниз, вниз.
Надгробный камень, который вы увидите, ища меня.
Без ответа, я просто выключаюсь.
Затаив дыхание до смерти, похоронил себя.
Снова в ночь, иду вниз, вниз.
Надгробный камень, который вы увидите, ища меня.
Без ответа, я просто выключаюсь.