Paroles et traduction JaeDal - dying breed

dying breed

밤이 깊어 차분해져
둥글게 웅크리며 누워
아무도 모르는 곳에서
찢어진 비늘 끝을 감춰
피로 물들었던 어제를 나는 기억해
누가 우릴 이렇게까지
슬프게 한 건지
악에 받친 울음소리
무엇을 원했던가
더는 아무도 이곳에 없대도
다물 수가 없네
혼자인 게 이제 난 익숙해
영원한 것은 결코 없음에
언젠가 불타는 별이 하늘을 덮을 때
내가 살아있다면
Good bye
나의 아름다운 전쟁
Good bye
나의 치열했던 어제
홀로 울부짖던 내 목소릴 기억해줘
벼랑 끝에 섰던 내 친구를 기억해줘
화려하지 않던
그리 차분하지 않던
끝없을 것 같던 나의 싸움을
기억해 줘
어지러워져 난
아니 울지 않아
한 걸음만 더 가면 될 줄 알았던
나의 붉은 깃털이 춤을 춰
멀리 저 멀리

вымирающий вид

Ночь темнеет, становится тише,
Сворачиваюсь калачиком, лёжа,
В месте, где никто не знает,
Скрываю кончики разорванных чешуек.
Я помню вчерашний день, залитый кровью,
Кто довёл нас до такого,
До такой печали?
Полный злости крик,
Чего же я хотел?
Даже если здесь больше никого нет,
Я не могу молчать.
Я привык к одиночеству,
Ничто не вечно,
Когда-нибудь горящая звезда покроет небо,
И если я буду ещё жив,
Прощай,
Моя прекрасная война.
Прощай,
Моё яростное вчера.
Запомни мой одинокий крик,
Запомни моего друга, стоящего на краю пропасти.
Не такую уж яркую,
Не такую уж спокойную,
Казалось бы, бесконечную мою борьбу,
Запомни.
У меня кружится голова,
Нет, я не плачу.
Я думал, что мне нужно сделать всего один шаг,
Мои алые перья танцуют,
Далеко, так далеко.