Paroles et traduction JaeDal - 농담

농담

집에 그냥 가기엔 날씨가 좀 좋구,
퇴근할 때 쯤에 너는 배가 고파
어떻게 알았냐구? I'm not a freakin player
그저 너를 향한 주파수가 남들보다 높아
I don't wanna care baby,
I don't wanna care
너랑 연락 주고받는 그 자식
난 지금 이 순간을 즐기고 싶을뿐야
어려운 거 아니잖아
눈만 마주칠게 팔짱 풀어
무슨 책, 무슨 영화, 대화의 불을 지펴줄게
심지를 당겨봐 baby
Loose 하다 싶을 때 쯤 깊이 들어가,
오늘 어떤 향수 뿌렸어?
너 냄새가 좋아 아, 농담
오늘 어때 나 좀 이쁘게 입었어?
모자 색깔 어때 어째 맘 좀 흔들렸어?
물음표가 꼬릴 물어물어 난 애써 침착해
빨리 마셔 네 커피가 식었어
너는 어떤 생각 하는지
내게 어떤 맘을 갖고 있는지
아 궁금해서 나 미치겠어
하지만 애써 참어
너는 어떤 생각 하는지
내게 어떤 맘을 갖고 있는지
아 궁금해서 나 미치겠어
하지만 애써
힙합 혹시 좋아해?
네가 어떤 스타일 좋아하는지 좀 알게
딱히 네게 매달리는 건 아냐
그냥 담 주에 우리 공연하니까
놀러오라 하게, 몰랐지?
나 요즘 음악 해, 군대갔다 와서.
잘 풀려 가고 있는 중야 감 잡았어
아직, 조던은 없지만 반스가 많어
주말이면 어김없이 우린 마이크를 잡어
꿈을 쫓으며 사는 요즘 너무 좋아
학점 따려고 아둥바둥 대던 그때보다
물론 배고파 하지만 돈보다
중요한 게 많잖아
예를 들어 여자친구 같은 거
갑자기 왜 웃어 내 얼굴이 웃겨?
아니면 내 속셈 눈치채서 지금 쑥스러워?
그래 관심 있어 나 너한테,
네 눈빛 보니까 나도 네 맘 알 것 같네
너는 어떤 생각 하는지
내게 어떤 맘을 갖고 있는지
아 궁금해서 나 미치겠어
하지만 애써 참어
너는 어떤 생각 하는지
내게 어떤 맘을 갖고 있는지
아 궁금해서 나 미치겠어
하지만 애써
솔직히 말해 너도 내 맘 알고 있잖아
내가 생각해도 난 못 숨겨 전부다 티가 나
왜 시간 아깝게 질질 끌어 차라리 밀어내던가
아니면 라면 먹고 갈게 나 좀 배고파
응큼하긴 뭘, 우린 애도 아닌걸 걸
되려 겁 먹기보단
웃고 있는 널 보면 나 못 참겠어
진짜로 나 농담 아냐, 너 말고 딴 앤 안돼
차라리 나 혼자가 나아
너는 어떤 생각하는지
내게 어떤 맘을 갖고 있는지
아 이제 알겠어 이제 알겠어
Babe 이제 알겠어
나와 같은생각 하고 있네
이거 정말 부끄럽게
우리 둘 이렇게

Шутка

Просто идти домой? Погода слишком хороша,
К концу рабочего дня ты, наверное, проголодалась.
Откуда я знаю? I'm not a freakin player
Просто моя частота на тебя настроена лучше, чем у других.
I don't wanna care baby,
I don't wanna care
На того парня, с которым ты переписываешься.
Я просто хочу насладиться этим моментом.
Это же не сложно.
Взглянем друг другу в глаза, расслабься.
Какая книга, какой фильм, я разожгу огонь разговора.
Дёрни за фитиль, baby
Когда почувствуешь лёгкость, тогда и углубимся,
Какие духи ты сегодня надела?
Ты так хорошо пахнешь. А, шучу.
Как я сегодня выгляжу? Я вроде бы нарядно оделась?
Как тебе цвет моей шапки? Задел твоё сердечко?
Вопросы следуют один за другим, я стараюсь сохранять спокойствие.
Пей быстрее, твой кофе остывает.
О чем ты думаешь?
Какие чувства ты ко мне испытываешь?
Мне так любопытно, что я схожу с ума.
Но я стараюсь держаться.
О чем ты думаешь?
Какие чувства ты ко мне испытываешь?
Мне так любопытно, что я схожу с ума.
Но я стараюсь.
Тебе нравится хип-хоп?
Хочу узнать, какой стиль тебе по душе.
Я не к тому, что цепляюсь к тебе.
Просто на следующей неделе у нас концерт,
Так что приходи. Не знала?
Я сейчас музыкой занимаюсь, после армии.
Всё идёт неплохо, чувствуешь?
Джорданов пока нет, но Вансов полно.
Каждые выходные мы берём в руки микрофон.
Мне нравится жить, преследуя свою мечту.
Это лучше, чем когда я бился за оценки.
Конечно, я голоден, но есть вещи важнее денег.
Например,
Девушка.
Почему ты смеёшься? Моё лицо смешное?
Или ты поняла мои намерения и теперь стесняешься?
Да, ты мне нравишься,
Глядя в твои глаза, я, кажется, понимаю, что ты чувствуешь.
О чем ты думаешь?
Какие чувства ты ко мне испытываешь?
Мне так любопытно, что я схожу с ума.
Но я стараюсь держаться.
О чем ты думаешь?
Какие чувства ты ко мне испытываешь?
Мне так любопытно, что я схожу с ума.
Но я стараюсь.
Скажи честно, ты же знаешь, что я чувствую.
Даже я вижу, что не умею скрывать, всё на лице написано.
Зачем тянуть время? Лучше оттолкни меня.
Или я останусь на рамен, я немного голоден.
Какая пошлость, мы же не дети.
Вместо того, чтобы бояться,
Когда я вижу твою улыбку, я не могу сдержаться.
Я серьёзно, это не шутка, мне никто кроме тебя не нужен.
Лучше быть одному.
О чем ты думаешь?
Какие чувства ты ко мне испытываешь?
Теперь я понимаю, теперь я понимаю.
Babe, теперь я понимаю.
Ты думаешь то же, что и я.
Это так смущает.
Мы оба.