Paroles et traduction JaeDal - 모험

모험

삶이라는 모험에서
난 무엇이든 할 수 있고
또 무엇이든 될 수 있어
내가 원한다면 그대와
나의 보물이 어디 있던 간에
난 달려가 난 달려가
바다 속으로 구름 너머로
때론 저 별이
나를 손짓하는 곳으로
넘어지기도 부딪히기도
때론 펑펑 울어대며
돌아서기도 하겠지만
이 모험에서
우린 찾고 싶은 꿈이 있어
그걸 기억해 널 지켜줄게
I feel like I'm in the forest
이 숲 속에서 모험들이 펼쳐지네
내 두 손엔 내 꿈이 새겨진
작은 칼 한 자루와
사과 한 보따리 뿐이 없네
지도는 나의 맘 속을 닮아
뒤바뀔 때가 많아
날씨는 눈물샘을 닮아
흐릴 때가 많아
내가 찾는 거는
아주 작은 보물 하나
허나 그 속에 담은 꿈이
너무나도 많아
못 된 마녀들이
널 훼방 놓을 거고
숲 속의 사자들이
너를 막을지도 몰라
분명, 어둠은
열정의 온기를 앗아가
외로움 속에 넌 몸을
떨지도 몰라 그땐
이 노랠 기억해 널 응원하는
나의 목소리를 기억해
한 치 앞도 볼 수 없는
이 모험 속에 노랠 불러
난 너의 발걸음을 비출게
너와 나의 삶이 모험과도 같길
그 모험 속에서
우리가 행복을 찾길
그 행복이 우리의
모험을 지켜주길
그 행복이 우리의
모험을 지켜주길
너와 나의 삶이
모험과도 같길
그 모험 속에서
우리가 행복을 찾길
그 행복이 우리의
모험을 지켜주길
그 행복이 우리의
모험을 지켜주길

Приключение

В приключении, что зовется жизнью,
Я могу сделать все, что угодно,
И стать кем угодно,
Если я захочу, вместе с тобой,
Где бы ни было наше сокровище,
Я побегу, я побегу,
В морские глубины, за облака,
Иногда туда,
Куда меня манит звезда.
Буду падать, буду спотыкаться,
Иногда, рыдая навзрыд,
Буду поворачивать назад,
Но в этом приключении
Есть мечта, которую мы хотим найти,
Помни об этом, я буду тебя защищать.
I feel like I'm in the forest
В этом лесу разворачиваются приключения,
В моих руках — маленький кинжал,
На котором выгравирована моя мечта,
И узелок с яблоками — вот и все.
Карта, подобно моему сердцу,
Часто меняется,
Погода, подобно моим слезам,
Часто пасмурна.
Я ищу
Одно совсем маленькое сокровище,
Но в нем заключено
Так много мечтаний.
Злые ведьмы
Будут пытаться тебе помешать,
Лесные львы
Могут встать у тебя на пути.
Несомненно, тьма
Похитит тепло твоего рвения,
В одиночестве ты можешь
Дрожать, но тогда
Вспомни эту песню, вспомни мой голос,
Который тебя поддерживает.
В этом приключении,
Где ничего не видно на шаг вперед, пой песню.
Я буду освещать твой путь.
Пусть наша жизнь с тобой будет подобна приключению,
И в этом приключении
Мы найдем счастье.
Пусть это счастье
Защитит наше приключение.
Пусть это счастье
Защитит наше приключение.
Пусть наша жизнь с тобой
Будет подобна приключению,
И в этом приключении
Мы найдем счастье.
Пусть это счастье
Защитит наше приключение.
Пусть это счастье
Защитит наше приключение.