Paroles et traduction Jaeha - STAR (feat. 하회와모아이)

STAR (feat. 하회와모아이)

난 오늘 밤에 사고 칠거 같애
나 18이야 사고치면 안돼
첨 보는 여자를 좋아 할거 같애
너 밖에 없다고 구라 칠거 같애
Yeah 너는 골라줘 원하는 걸 골라줘
내일되서 니 얼굴이 기억 안나도
널 사랑했단 걸 그게 밤이었어도
난 널 알아 난 널 몰라
아마 몰라
Yeah I'm livin' like a rockstar
Yeah I'm livin' like a popstar
너도 나를 한번 봐봐 나는 달라
내 앞에선 널 봐 너는 달아

한참 내려 입은 바지 혹시 싫어해
싫어하면 꺼져 너 같은거 필요 없네
한 손엔 나쁜 거 나쁜 짓은 매일 해
첨 보는 여자랑 내일도 난 데이트해
말해 더 안달 나게 더
누가 뭘 뱃겨 빨리 옷 챙겨
나랑 놀라면 u gotta pay me
18년 내 인생 별명 개새끼

Yeah 너는 골라줘 원하는 걸 골라줘
내일되서 니 얼굴 기억 안나도
널 사랑 했단 걸 그게 밤이었어도
난 널 몰라 난 널 알아
아마 몰라
Yeah I'm livin' like a rockstar
Yeah I'm livin' like a popstar
너도 나를 한번 봐봐 나는 달라
내 앞에선 널 봐 너는 달아
Yeah I live like fuckin' rockstar
Yeah I livin like fuckin' pop star
너도 나를 한번 봐봐 나는 너무 달라
내 앞에선 널 봐 너는 너무 달아

내 청춘을 돌려 다오
열 여덟살로 다시 되돌아간다면
막 사고 치고 나쁜 짓 하고 방탕하게 살아
여자도 만나 아무나 만나
Living like a rockstar
근데 난 지금 trot star
어릴 때 난 뭐가 그리 어둡고 힘이 들었나
임도 보고 뽕도 따고 즐기면서 살아
힘든 것보다 세상엔 잼난 것이 많아
잼난 것이 많아
못해 본게 많아
청춘 얘기 하기에는 아직 어리잖아
띠 동갑인 재하 보다 여자들이 없다니
1000명이랑 자기 까진 나는 죽지 않아
TROT STAR가 온동네를 누비네
안동에 내 현수막이 걸리네
경사 났어 경사
우리 모두 떨따고 뽕따

Yeah 너는 골라줘 원하는 걸 골라줘
내일되서 니 얼굴 기억 안나도
널 사랑 했단 걸 그게 밤이었어도
난 널 몰라 난 널 알아
아마 몰라
Yeah I'm livin' like a rockstar
Yeah I'm livin' like a pop star
너도 나를 한번 봐봐 나는 달라
내 앞에선 널 봐 너는 달아

STAR (feat. HA HAE & MOLA)

I feel like I'm gonna die tonight
I'm 18, I shouldn't be able to die
I think I'll like the first girl I see
I think I'll tell her that she's the only one
Yeah, you choose, choose what you want
Even if I don't remember your face tomorrow
That I loved you, even if it was just for a night
I know you, I don't know you
I probably don't
Yeah, I'm living like a rockstar
Yeah, I'm living like a popstar
Come on, take a look at me, I'm different
I look at you in front of me, and you run away

By the way, do you hate my pants?
If you hate them, then leave, I don't need you
I have something bad in one hand, I do bad things every day
I'm going on a date with a new girl tomorrow
Tell me to be even crazier
Who cares, hurry up and get your clothes
If you want to play with me, you gotta pay me
18 years, my life's nickname is "bastard"

Yeah, you choose, choose what you want
Even if I don't remember your face tomorrow
That I loved you, even if it was just for a night
I don't know you, I know you
I probably don't
Yeah, I'm living like a rockstar
Yeah, I'm living like a popstar
Come on, take a look at me, I'm different
I look at you in front of me, and you run away
Yeah, I live like a fuckin' rockstar
Yeah, I live like a fuckin' pop star
Come on, take a look at me, I'm so different
I look at you in front of me, and you run away so much

Give me back my youth
If I could go back to being eighteen
I would just die after doing bad things and living recklessly
I would meet a woman, or any woman
Living like a rockstar
But now I'm a trot star
When I was young, why was everything so dark and hard?
I look at the people I love and I drink, and I have fun
There are more fun things in the world than hard things
There are so many fun things
There are so many things I haven't done
I'm still too young to talk about my youth
They say that Jaeha, who is the same age as me, has no women
I won't die until I've been with 1,000 people
The TROT STAR is all over the neighborhood
My banner is hanging in Andong
It's a festival, a festival
Let's all drink and dance

Yeah, you choose, choose what you want
Even if I don't remember your face tomorrow
That I loved you, even if it was just for a night
I don't know you, I know you
I probably don't
Yeah, I'm living like a rockstar
Yeah, I'm living like a pop star
Come on, take a look at me, I'm different
I look at you in front of me, and you run away