Way Home From School - Jaejoo Boys traduction en russe

Way Home From School

포근한 오후 나른해질 시간
누군가 내게 이야기를 들려줄 때
가만히 귀 기울여 좀 더 듣고 싶어 음...

나른한 햇살 오랜만에 산책
추웠던 겨울 모두 지나간 것 같아
한동안 미뤄뒀던 일들을 해볼까
동네를 한 바퀴 돌며

봄을 알려주는 아이들이
교문 앞에 재잘거릴 때
얼마 전까지 너희와 함께던
내 모습이 떠오르는 하교길

난 어느샌가 그 속에서 걷지
누구도 나를 쳐다보진 않지만
어쩐지 어색해서 이어폰을 낀 채
동네를 서성거리네

길을 헤매이다 마주한 골목엔
잊고 있었던 내 어린 시절이
나무 위 보도블럭 작은 틈 새
다 그대로인데

집으로 가는 길을 함께 했던
친구들 모두 잘 지내고 있는지
가끔은 너희들을 잊고 지내지만
우리가 떠들던 소리가 들려와

Дорога домой из школы

Уютный полдень, время дремоты,
Когда кто-то рассказывает мне что-то,
Я тихонько слушаю, хочу слышать ещё…

Сонный солнечный свет, давно не гулял,
Похоже, холодная зима наконец-то прошла.
Может, займусь делами, которые откладывал,
Прогуляюсь по району.

Дети, возвещающие о весне,
Щебечут у школьных ворот.
Совсем недавно я был среди вас,
Вспоминаю себя на пути домой из школы.

Я вдруг иду среди них,
Никто не смотрит на меня,
Но почему-то неловко, и я, надев наушники,
Брожу по району.

В переулке, на который я наткнулся, заблудившись,
Моё забытое детство.
Дерево, тротуарная плитка, маленькие щели,
Всё как прежде.

Интересно, как поживают друзья,
С которыми мы вместе ходили домой.
Иногда я забываю о вас,
Но я слышу наши голоса, наши разговоры.