Paroles et traduction Jafar Al Ghazal - Kilshi Antaha

Kilshi Antaha

خلص كلشي انتها المابينك وبيني
من عيني اوكعت شيرجعك لعيني
عيوبك ضامها وتحجي
عليه اشكال
الوفه مخليني ساكت لا تحچيني

تتقصد تحجي الشماتي.
وتكلهم حب عابر حبه.
ماضي وراح.
رجع ضحكاتي ودمعاتي.
وكل واحد خل ياخذ كلبه.
اوخل نرتاح.
وخجل خليلك خط رجعه.
بكلبك ضم سرك لتطلعه.
البيني وبينك ليش تكوله.
الطبعه اعوج شيعدل طبعه.
الميحب وايوافي شنو نفعه.
شتضن الخاين يوفوله.
تاخذني وترجع صفناتي.
بين حبك اكبر كذبه.متندم يومك الحبيتك.
على نيتي كلامك صدكته.
كافي اجراح.
ماأتذكر يوم أذيتك.
بايعني وحبك مابعته.
هم وانزاح.
عمري وضيعته ابلا معنه.
مرات المظهر يخدعنه.
انته الحبيتك معقوله.
حضك لو حضي الجمعنه.
اني ادري غرورك ضيعنه.
ايصدك بالناس شيحجوله.
كل ذنبي حبيبي وافيتك.
القاهرني كلبي انته خسرته...

It's Over

It's over, everything between you and me is finished.
You fell from my eyes, what would bring you back?
You hide your flaws and talk about me.
So many flaws.
My loyalty keeps me silent, don't talk to me.

You intentionally talk to those who gloat.
And tell them it was just a fleeting love.
Past and gone.
Give me back my laughter and my tears.
And let everyone take their heart back.
Or let us rest.
And shamefully, you leave a line of return.
Keep your secret hidden in your heart, don't reveal it.
Why do you tell everyone what's between us?
A crooked nature, what can straighten it?
What's the use of someone who doesn't love and isn't faithful?
What do you expect, for a traitor to be loyal?
You take me and bring back my confusion.
Between your love, the biggest lie. I regret the day I loved you.
I believed your words with my pure intentions.
Enough wounds.
I don't remember ever hurting you.
You sold me out, but I didn't sell your love.
They are gone now.
I wasted my life without meaning.
Sometimes appearances deceive us.
You, the one I loved, really?
Your embrace or the embrace of the gathering.
I know your pride ruined us.
You believe everything people tell you.
My only sin, my love, is that I was faithful to you.
What defeats me is my heart, you lost it...