Paroles et traduction Jafú feat. Los Rumberos - Pellízquenme

Pellízquenme

Me pedí un mezcal
Y a mi izquierda alguien pedía un champán,
Me voltié,
Y al verla de abajo pa′ riba casi tropecé.
Qué chulda de mujer.
Regresé,
Y brindé,
Al compás del primer trago la miré,
Me acerqué,
Y busqué una excusa tan tonta pero me arriesgué,
Y al momento la besé.
Si es un sueño pellízquenme ya...
No es de verdad,
Ah ahhh,
Grítenme ya,
Ah ahhh,
Es tan bueno que no puede ser real.
No es de verdad,
Ah ahhh,
Es tan sensual,
Ah ahhh,
Es tan rico que no quiero despertar,
(Ay no quiero, no quiero)
Y pellizquenme que un sueño no es igual,
(Pellízquenme, pellízquenme),
Que un sueño no es igual,
(Pellízquenme, pellízquenme).
La invité a seguir
Con acordes de guitarra y cambiar
De lugar
A mi depa con luces calladas, me dijo que sí,
El primer taxí pedí .
Ah ayyy
Se sentó en el sofá,
Yo buscando el saca corchos y ella en el celular,
Escribiendo a sus amigas que no iba a regresar,
Y se empieza a desnudar.
Si es un sueño pellízquenme ya...
No es de verdad,
Ah ahh,
Grítenme ya,
Ah ahh,
Es tan bueno que no puede ser real.
No es de verdad,
Ah ahh,
Es tan sensual,
Ah ahh,
Es tan rico que no quiero despertar.
(Es tan rico, tan rico),
Y pellízquenme que un sueño no es igual,
(Pellízquenme, pellízquenme),
Que en un sueño no es igual,
(Pellízquenme, pellízquenme),
Ay se siente tan real,
(Pellízquenme, pellízquenme),
Ay un sueño no es igual,
(Pellízquenme, pellízquenme)
Pellízquenme .
Me pedí
Un mezcal
Y después de aquella noche desperté
Ya no está,
Tal vez todo fue un engaño de la realidad,
Ojalá la sueñe más.

Pinch Me

I ordered a mezcal
And to my left someone ordered champagne,
I turned around,
And when I saw her from head to toe I almost tripped.
What a beautiful woman.
I turned back,
And toasted,
I looked at her at the rhythm of the first sip,
I walked over,
And I found a silly excuse but I took a chance,
And in that moment I kissed her.
If this is a dream, pinch me now...
This is not real,
Ah ahhh,
Shout at me, yell,
Ah ahhh,
This is so good it can't be real.
This is not real,
Ah ahhh,
This is so sensual,
Ah ahhh,
This is so delicious that I don't want to wake up,
(Oh no I don't want to, I don't want to)
Pinch me now because a dream is not the same,
(Pinch me, pinch me),
A dream is not the same,
(Pinch me, pinch me).
I invited her to continue
With the chords of the guitar and change
Venue
To my apartment with dim lights, she told me yes,
The fist taxi I called.
Ah ayyy
She sat down on the couch,
I looking for the corkscrew and her on the cell,
Texting her friends she would not go back,
And started to undress.
If this is a dream, pinch me now...
This is not real,
Ah ahh,
Shout at me now,
Ah ahh,
This is so good it can't be real.
This is not real,
Ah ahh,
This is so sensual,
Ah ahh,
This is so delicious that I don't want to wake up.
(This is so delicious, so delicious),
Pinch me because a dream is not the same,
(Pinch me, pinch me),
That in a dream is not the same,
(Pinch me, pinch me),
Oh it feels so real,
(Pinch me, pinch me),
Oh a dream is not the same,
(Pinch me, pinch me)
Pinch me .
I ordered
A mezcal
And after that night I woke up
She is gone,
Maybe everything was a deception of reality,
I hope I dream of her again.