Paroles et traduction Jagged Edge - Seasons of Us

Seasons of Us

Oh, I′m not even interested in what my friends say
And I never gave a damn when your friends hate
That misery, they can have it all, get it all
If they want it they can get it all, and you can miss me with the
"Only wanna see a nigga happy"
Seem like you never really when I'm happy
I′m standin' ten toes down and I made my mind on it
Keep all your opinions, don't you waste your time on it

So this is what good feels like
This is what good feels like
Feel like a whole new life
Ever since she walked right into mine
I love it every time that we lay up
Stick of dynamite couldn′t break us
You′re the only one in the world that could hold this label
Know that what we got is beautiful and rare

Baby it's us, whether summer, spring, or fall
And we up with the summer, spring, or fall
This ain′t feeling complicated
I'll always hold you down
Girl it′s us for the summer, spring, or fall
And we up, what you need girl, I'll do my all
And this ain′t like the seasons changin'
Girl, I will be around

Everybody think about love certain seasons
You a little different 'cause you give me the reason
I bring all the pleasing, any, every season
And love always makes it feel whole
I′ll be consistent like the sunshine bangin′ on my rooftop
Me and you gon' die together, yeah I need like two plots
I′m just sayin', way too busy livin′
Livin' for both of us

So this is what good feels like
This is what good feels like
Feel like a whole new life
Ever since she walked right into mine
I love it every time that we lay up
Stick of dynamite couldn′t break us
You're the only one in the world that could hold this label
Know that what we got is beautiful and rare

Baby it's us, whether summer, spring, or fall
And we up with the summer, spring, or fall
This ain′t feeling complicated
I′ll always hold you down
Girl it's us for the summer, spring, or fall
And we up, what you need girl, I′ll do my all
And this ain't like the seasons changin′
Girl, I will be around

I will be around

Времена года для нас

Мне все равно, что говорят мои друзья,
И мне всегда было плевать, что твои друзья ненавидят меня.
Эту всю злобу они могут забрать себе,
Если хотят, пусть подавятся ею, а ты можешь оставить меня в покое со своими
"Хочу видеть тебя счастливым".
Кажется, ты никогда не замечала, когда я счастлив.
Я твёрдо стою на ногах и принял решение,
Оставь свои мнения при себе, не трать на это время.

Вот каково это — чувствовать себя хорошо,
Вот каково это — чувствовать себя хорошо.
Как будто началась совершенно новая жизнь,
С того самого момента, как ты вошла в мою.
Мне нравится каждый раз, когда мы вместе,
Даже динамит не сможет нас разлучить.
Ты единственная в мире, кто может носить этот титул,
Знай, что то, что у нас есть, — прекрасно и редко.

Детка, это мы, будь то лето, весна или осень,
И мы вместе летом, весной или осенью.
Это не кажется сложным,
Я всегда буду рядом.
Девочка, это мы — летом, весной или осенью,
И мы вместе, что тебе нужно, девочка, я сделаю все.
И это не похоже на смену времен года,
Девочка, я всегда буду рядом.

Все думают о любви в определенные времена года,
Ты немного другая, потому что ты даешь мне причину
Любить тебя, радовать тебя в любое время года,
И любовь всегда делает меня цельным.
Я буду постоянным, как солнечный свет, падающий на мою крышу,
Мы с тобой умрем вместе, да, мне нужно два места.
Я просто говорю, слишком занят жизнью,
Живу для нас обоих.

Вот каково это — чувствовать себя хорошо,
Вот каково это — чувствовать себя хорошо.
Как будто началась совершенно новая жизнь,
С того самого момента, как ты вошла в мою.
Мне нравится каждый раз, когда мы вместе,
Даже динамит не сможет нас разлучить.
Ты единственная в мире, кто может носить этот титул,
Знай, что то, что у нас есть, — прекрасно и редко.

Детка, это мы, будь то лето, весна или осень,
И мы вместе летом, весной или осенью.
Это не кажется сложным,
Я всегда буду рядом.
Девочка, это мы — летом, весной или осенью,
И мы вместе, что тебе нужно, девочка, я сделаю все.
И это не похоже на смену времен года,
Девочка, я всегда буду рядом.

Я всегда буду рядом.