Paroles et traduction Jagged Edge - Girl It's Over

Baby you can leave, you can leave, you can leave
Cause I've been tired of you
You and you tired of me
Don't forget one thing, thing
Drop, drop those keys
Cause I'm not trying to hold you back
So go ahead with all of that
And if you really wanna go, you can go
You already know there's the door, there's the door
It's too bad if you not for sure, not for sure
Cause I ain't wanna do it like this
But I'm losing every ounce of self-control
(Bridge)
You're just too scandalous
You couldn't handle this
Give me back my rings
Give me back my things
It's over
You kept listening to them haters
So here's your walking papers
(Chorus)
Girl it's over
Give me my things back
You can keep the headaches
Just give me my keys back
You ain't gotta lie no more
We ain't seeing eye to eye no more
Just give me my CDs
You can keep the movies
Ain't no need to call me
Movin' on completely
You ain't gotta lie no more
We ain't seeing eye to eye no more
No more, no more, no more
If I thought it was me, it was me, it was me
Then I'd be down on my knees saying girl don't you leave
But I know that I done gave it all I got, all I got
I damn near done broke my back
So go ahead with all of that
Cause if you really, really wanna know
Why I prefer that you just pack your things and go
I tried everything girl
All I got was pain girl
We both know that we need to be through
Bridge
Chorus
I really gotta change my life
Cause I'm tired of living like this
It seems like all we do is fight
Real love just ain't like this
Can't stay not another night
And you know you're gonna miss my kiss
I hope you have a good life
Cause I gotta say bye-bye
I really gotta change my life
Cause I'm tired of living like this
It seems like all we do is fight
Real love just ain't like this
Can't stay not another night
And you know you're gonna miss my kiss
So I hope you have a good life
We gotta say bye-bye-bye-bye
Chorus
Fade me out, fade me out, fade me out now...

Детка, ты можешь уйти, ты можешь уйти, ты можешь уйти.
Потому что я устал от тебя.
Ты и ты устали от меня
Не забывай одну вещь, тварь.
Брось, брось эти ключи!
Потому что я не пытаюсь удержать тебя.
Так что продолжай со всем этим
И если ты действительно хочешь уйти, ты можешь уйти.
Ты уже знаешь, что есть дверь, есть дверь.
Очень плохо, если ты не уверен, не уверен.
Потому что я не хочу делать это вот так
Но я теряю каждую унцию самообладания.
(Переход)
Ты слишком скандален.
Ты не справишься с этим.
Верни мне мои кольца.
Верни мне мои вещи.
Все кончено.
Ты продолжал слушать ненавистников.
Итак, вот ваши Ходячие документы
(припев).
Девочка все кончено
Верни мне мои вещи.
Ты можешь оставить себе головную боль.
Просто верни мне мои ключи.
Тебе больше не придется лгать.
Мы больше не смотрим друг другу в глаза
Просто дай мне мои диски.
Можешь оставить себе фильмы.
Не нужно мне звонить.
Двигаюсь дальше.
Тебе больше не придется лгать.
Мы больше не смотрим друг другу в глаза
Хватит, хватит, хватит.
Если я думал, что это я, это был я, это был я.
Тогда я бы упала на колени и сказала бы девочка не уходи
Но я знаю, что отдал ему все, что у меня было, все, что у меня было.
Я чуть не сломал себе спину.
Так что продолжай со всем этим
Потому что если ты действительно, действительно хочешь знать ...
Почему я предпочитаю чтобы ты просто собрала свои вещи и ушла
Я перепробовал все, девочка.
Все что я получил это боль девочка
Мы оба знаем, что нам нужно покончить с этим.
Мост
Хор
Мне действительно нужно изменить свою жизнь
Потому что я устал от такой жизни
Кажется, мы только и делаем, что боремся.
Настоящая любовь совсем не такая.
Не могу остаться ни на одну ночь
И ты знаешь, что будешь скучать по моему поцелую.
Надеюсь, у тебя будет хорошая жизнь.
Потому что я должен сказать "пока-пока".
Мне действительно нужно изменить свою жизнь
Потому что я устал от такой жизни
Кажется, мы только и делаем, что боремся.
Настоящая любовь совсем не такая.
Не могу остаться ни на одну ночь
И ты знаешь, что будешь скучать по моему поцелую.
Так что я надеюсь, что у тебя будет хорошая жизнь.
Мы должны сказать "пока-Пока-пока-пока".
Хор
Исчезни, исчезни, исчезни...