Paroles et traduction Jagged Edge - Goodbye (LP Version)

Goodbye (LP Version)

Sometimes
What may be the best thing for you to do
Sometimes that's the hardest thing for you to do
And that, that's real cuz
I know I love you, I know how I feel about you
But I also know that dont make everything all right
And for that reason I gotta say goodbye
Tell me have you ever been in
A situation where the best thing you could do
Was the hardest thing you've ever done
But you try to do what's right
And I know deep down inside
That I really wanna be there by your side
But I can't stand to see you cry
not when it's because of me
When it's over
I'll never love another
I'm always thinking of her
I'm doing this because of her
Don't wanna say goodbye
I don't wanna let her see me cry
Looking out the window and wondering why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don't wanna say goodbye
So I'm just standing here wondering why
I just don't like to see when you cry
So I say goodbye
Do you think that cuz I packed your stuff
That inside I'm really really crackin' up
Cuz you're wrong, I just hide it good
Cuz I know that's what you need girl
And there's more to life than loving yourself
You gotta learn to love somebody else
And that's why I do the things that I do
when it's over
I'll never love another
I'm always thinking of her
I'm doing this because of her
Don't wanna say goodbye
I don't wanna let her see me cry
Looking out the window wondering why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don't wanna say goodbye
So I'm just standing here wondering why
I just don't like to see when you cry
So I say goodbye
There's no one in this world that can ever take your place
All the love that we shared, it can never be erased
And I know that it hurts so bad
And I'm sorry, you're the best I had
And no one in this world can ever take your place
All the love that we shared, it can never be erased
And I'm lonely and it hurts so bad
And I'm sorry, you're the best I had
(Repeat and fade out...)

Прощай (версия LP)

Иногда
То, что может быть лучшим для тебя
Иногда оказывается самым тяжелым для тебя
И это, это же ведь правда
Я знаю, я люблю тебя, я знаю, что я чувствую к тебе
Но я также знаю, что это не сделает все правильно
И по этой причине я должен сказать прощай
Скажи мне, была ли ты когда-нибудь
В ситуации, когда лучшее, что ты могла сделать
Было самым трудным, что ты когда-либо делала
Но ты пытаешься сделать то, что правильно
И я знаю, что глубоко внутри
Я действительно хочу быть рядом с тобой
Но я не могу выносить, когда вижу, как ты плачешь
не когда это из-за меня
Когда это закончится
Я никогда не полюблю другую
Я всегда думаю о ней
Я делаю это ради нее
Не хочу прощаться
Я не хочу, чтобы она видела, как я плачу
Смотрю в окно и думаю, почему
Нам пришлось говорить все эти вещи
Что мы сказали вчера вечером
Малышка, я не хочу прощаться
Так что я просто стою здесь и думаю, почему
Мне просто не нравится видеть, как ты плачешь
Поэтому я прощаюсь
Думаешь ли ты, что из-за того, что я собрал твои вещи
Внутри я на самом деле смеюсь
Потому что ты ошибаешься, я просто хорошо это скрываю
Потому что я знаю, что это то, что тебе нужно, девочка
И в жизни есть нечто большее, чем любовь к себе
Ты должна научиться любить кого-то еще
Именно поэтому я делаю то, что делаю
Когда это закончится
Я никогда не полюблю другую
Я всегда думаю о ней
Я делаю это ради нее
Не хочу прощаться
Я не хочу, чтобы она видела, как я плачу
Смотрю в окно и думаю, почему
Нам пришлось говорить все эти вещи
Что мы сказали вчера вечером
Малышка, я не хочу прощаться
Так что я просто стою здесь и думаю, почему
Мне просто не нравится видеть, как ты плачешь
Поэтому я прощаюсь
Нет никого в этом мире, кто мог бы когда-либо занять твое место
Всю любовь, которую мы разделили, никогда нельзя будет стереть
И я знаю, как это больно
И мне жаль, ты лучшее, что у меня было
Нет никого в этом мире, кто мог бы когда-либо занять твое место
Всю любовь, которую мы разделили, никогда нельзя будет стереть
И мне так одиноко, и так больно
И мне жаль, ты лучшее, что у меня было
(Повторить и постепенно исчезать...)