Paroles et traduction Jagged Edge - Space Ship

Space Ship

Since you′ve been gone, I've been out of it. Out to lunch. Spaced out or something. On another planet, hmph, and I know its my fault!
I′m thinking maybe I'm just poison
Cause the love I find it always dies away
Or maybe I'm some kind of alien
Till she look at me like I′m from another place
And I guess that would explain this
How I′m always outta place, that explains this
How she don't understand what I say, that explains this
How I can tune it all away, go to another place
[Chorus:]
Tonight I′m leaving Earth off in my...
Spaceship, Spaceship, Spaceship (I'm taking off)
She don′t wanna see me,
And I don't wanna be here no more, no more,
I′m going far away
Tonight I'm leaving Earth off in my...
Spaceship, Spaceship, Spaceship (I'm taking off)
She′s the only one who knows me
And I′m just so lonely, alone, alone
I'm going far away,
Tonight I′m leaving Earth off in my spaceship, yeah yeah
Tonight I'm leaving Earth off in my spaceship, yeah, yeah (I′m taking off baby)
All I hear is noise and drama,
I see lips just moving but
I'm blocking out the bruising
And the problems
Conversation we misuse it
Cause my baby so used to it
That I get caught up, caught up in what I′m trying to say
We used to be like music
Now we tone deaf, and they booing (and I)
And I know that I never meant to push you away
That's why I'm flying out to space
[Chorus:]
Tonight I′m leaving Earth off in my...
Spaceship, Spaceship, Spaceship (I′m taking off)
She don't wanna see me
And I don′t wanna be here no more, no more
I'm going far away
Tonight I′m leaving Earth off in my...
Spaceship, Spaceship, Spaceship (I'm taking off)
She′s the only one who knows me
And I'm just so lonely, alone, alone
I'm going far away
Tonight I′m leaving Earth off in my spaceship, yeah yeah
Tonight I′m leaving Earth off in my spaceship, yeah, yeah
Off in my spaceship
Means I'm on my head trip
Pretty lost off in a stare
In a loon, mental chair
Gone be ugly for about 3 days
Alone lonely E way
And I got in one of them moods
She done put me in that mood
I′m about to skirt on the milky way
And after that
Its Mercury, Jupiter, Pluto, and Saturn
In fact I'm about to go, get-go, get-go
I′m going going gone, I'm gone, I′m gone
I'm counting down the takeoff (10, 9, 8)
I'm counting down the takeoff (7, 6, 5, 4)
I′m counting down the takeoff (3, 2, 1)
[Chorus:]
Tonight I′m leaving Earth off in my...
Spaceship, Spaceship, Spaceship (I'm taking off)
She don′t wanna see me
And I don't wanna be here no more, no more
I′m going far away
Tonight I'm leaving Earth off in my...
Spaceship, Spaceship, Spaceship (I′m taking off)
She's the only one who knows me
And I'm just so lonely, alone, alone
I′m going far away
Tonight I′m leaving Earth off in my spaceship, yeah yeah
Tonight I'm leaving Earth off in my spaceship, yeah, yeah

Космический корабль

С тех пор, как ты ушла, я сам не свой. Будто не в себе. Как в космосе или что-то вроде того. На другой планете, хм, и я знаю, что это моя вина!
Думаю, может, я просто ядовитый,
Потому что любовь, которую я нахожу, всегда угасает.
Или, может, я какой-то инопланетянин,
Ведь она смотрит на меня, как будто я с другой планеты.
И я думаю, это объясняет,
Почему я всегда не к месту, это объясняет,
Почему она не понимает, что я говорю, это объясняет,
Почему я могу от всего этого отключиться, уйти в другое место.
[Припев:]
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем...
Космическом корабле, Космическом корабле, Космическом корабле (Я взлетаю)
Она не хочет меня видеть,
И я больше не хочу здесь быть, больше нет,
Я улетаю далеко.
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем...
Космическом корабле, Космическом корабле, Космическом корабле (Я взлетаю)
Она единственная, кто меня знает,
И мне так одиноко, один, совсем один.
Я улетаю далеко.
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем космическом корабле, да, да.
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем космическом корабле, да, да (Я взлетаю, детка).
Я слышу только шум и драму,
Вижу, как шевелятся губы, но
Я блокирую всю боль
И проблемы.
Разговоры, мы используем их неправильно,
Потому что моя малышка так к этому привыкла,
Что я запутываюсь, запутываюсь в том, что пытаюсь сказать.
Мы раньше были как музыка,
Теперь мы глухи к тону, и нас освистывают (и я)
И я знаю, что я никогда не хотел оттолкнуть тебя,
Вот почему я улетаю в космос.
[Припев:]
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем...
Космическом корабле, Космическом корабле, Космическом корабле (Я взлетаю)
Она не хочет меня видеть,
И я больше не хочу здесь быть, больше нет,
Я улетаю далеко.
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем...
Космическом корабле, Космическом корабле, Космическом корабле (Я взлетаю)
Она единственная, кто меня знает,
И мне так одиноко, один, совсем один.
Я улетаю далеко.
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем космическом корабле, да, да.
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем космическом корабле, да, да.
На своем космическом корабле
Значит, я в своих мыслях,
Потерянный в задумчивости,
В безумном, психическом кресле.
Буду подавлен дня три,
Одинокий на Млечном Пути.
И у меня одно из тех настроений,
Она довела меня до такого состояния,
Я собираюсь умчаться по Млечному Пути,
И после этого
Меркурий, Юпитер, Плутон и Сатурн.
На самом деле, я собираюсь уходить, пора, пора.
Я ухожу, ухожу, ушел, я ушел, я ушел.
Я отсчитываю время до взлета (10, 9, 8)
Я отсчитываю время до взлета (7, 6, 5, 4)
Я отсчитываю время до взлета (3, 2, 1)
[Припев:]
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем...
Космическом корабле, Космическом корабле, Космическом корабле (Я взлетаю)
Она не хочет меня видеть,
И я больше не хочу здесь быть, больше нет,
Я улетаю далеко.
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем...
Космическом корабле, Космическом корабле, Космическом корабле (Я взлетаю)
Она единственная, кто меня знает,
И мне так одиноко, один, совсем один.
Я улетаю далеко.
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем космическом корабле, да, да.
Сегодня ночью я покидаю Землю на своем космическом корабле, да, да.