Paroles et traduction Jagjit Singh & Chitra Singh - Uski Baatein Bahaar Ki Baatein (From "Emotion")
उसकी
बातें
बहार
की
बातें
Her
words
are
like
the
whispers
of
spring
उसकी
बातें
बहार
की
बातें
Her
words
are
like
the
whispers
of
spring
वादी-ए-लालाज़ार
की
बातें
Tales
of
a
garden
of
tulips
in
bloom
उसकी
बातें
बहार
की
बातें
Her
words
are
like
the
whispers
of
spring
गुल-ओ-शबनम
का
ज़िक्र
कर
ना
अभी
Do
not
speak
of
roses
and
dewdrops
now
गुल-ओ-शबनम
का
ज़िक्र
कर
ना
अभी
Do
not
speak
of
roses
and
dewdrops
now
मुझको
करनी
है
यार
की
बातें
I
long
to
hear
only
of
my
beloved
मुझको
करनी
है
यार
की
बातें
I
long
to
hear
only
of
my
beloved
शेख़
जी
मैकदा
है
काबा
नहीं
Oh
holy
man,
the
tavern
is
no
temple
शेख़
जी
मैकदा
है
काबा
नहीं
Oh
holy
man,
the
tavern
is
no
temple
याँ
तो
होंगी
ख़ुमार
की
बातें
Here
we
speak
of
the
sweet
intoxication
of
love
याँ
तो
होंगी
ख़ुमार
की
बातें
Here
we
speak
of
the
sweet
intoxication
of
love
इश्क़
का
कारवाँ
चला
भी
नहीं
Our
caravan
of
love
has
barely
set
forth
इश्क़
का
कारवाँ
चला
भी
नहीं
Our
caravan
of
love
has
barely
set
forth
और
अभी
से
ग़ुबार
की
बातें
And
already
you
speak
of
dust
and
despair
और
अभी
से
ग़ुबार
की
बातें
And
already
you
speak
of
dust
and
despair
ये
क़फ़स
और
तेरा
ख़याल-ए-हसीं
This
cage,
and
the
thought
of
your
beautiful
face
ये
क़फ़स
और
तेरा
ख़याल-ए-हसीं
This
cage,
and
the
thought
of
your
beautiful
face
उस
पे
हरसू
बहार
की
बातें
Brings
the
fragrance
of
spring
to
every
corner
उस
पे
हरसू
बहार
की
बातें
Brings
the
fragrance
of
spring
to
every
corner
वादी-ए-लालाज़ार
की
बातें
Tales
of
a
garden
of
tulips
in
bloom
उसकी
बातें
बहार
की
बातें
Her
words
are
like
the
whispers
of
spring
Évaluez la traduction
1
Dil Ke Ujle Kagaz Par (From "Aey Mere Dil")
2 Abke Baras Bhi Woh (From "Desires")
3 Garaj Baras (From "Insight")
4 Zakhm Jo Aapki (From "Emotion")
5 Uski Baatein Bahaar Ki Baatein (From "Emotion")
6 Mujhse Milne Ke Woh Karta Tha Bahane (From "Immortal")
7 Jab Naam Tera Pyaar Se (From "Desires")
8 Chand Se Phool Se (From "Insight")
9 Woh Dil Hi Kya Tere Milne Ki Dua Na (From "Immortal")
10 Ulfat Ka Jab Kisine Liya Naam (From "Desires")
11 Hum Toh Hai Pardes Mein (From "Aey Mere Dil")
12 Basake Waqt Ka Khanjar (From "Unique")
13 Duniya Dil Se Dil Lagake Duniya Se (From "Chirag")
14 Aap Se Gila Aap Ki Kasam (From "Unique")
15 Badla Na Apne Aapko (From "Insight")
16 Yeh Zindagi (From "Insight")
17 Neend Ke Gaon Mein (From "Aey Mere Dil")
18 Main Roya Pardes Mein (From "Insight")
19 Gulshan Ki Faqat (From "Desires")
2 Abke Baras Bhi Woh (From "Desires")
3 Garaj Baras (From "Insight")
4 Zakhm Jo Aapki (From "Emotion")
5 Uski Baatein Bahaar Ki Baatein (From "Emotion")
6 Mujhse Milne Ke Woh Karta Tha Bahane (From "Immortal")
7 Jab Naam Tera Pyaar Se (From "Desires")
8 Chand Se Phool Se (From "Insight")
9 Woh Dil Hi Kya Tere Milne Ki Dua Na (From "Immortal")
10 Ulfat Ka Jab Kisine Liya Naam (From "Desires")
11 Hum Toh Hai Pardes Mein (From "Aey Mere Dil")
12 Basake Waqt Ka Khanjar (From "Unique")
13 Duniya Dil Se Dil Lagake Duniya Se (From "Chirag")
14 Aap Se Gila Aap Ki Kasam (From "Unique")
15 Badla Na Apne Aapko (From "Insight")
16 Yeh Zindagi (From "Insight")
17 Neend Ke Gaon Mein (From "Aey Mere Dil")
18 Main Roya Pardes Mein (From "Insight")
19 Gulshan Ki Faqat (From "Desires")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.