Paroles et traduction Jagjit Singh & Chitra Singh - Aadmi Aadmi Ko Kya Dega

Aadmi Aadmi Ko Kya Dega

Aadmi aadmi ko kya degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Mera qaatil hee mera munsif hain
Mera qaatil hee mera munsif hain
Mera qaatil hee mera munsif hain
Kya mere haq mein faisalaa degaa
Kya mere haq mein faisalaa degaa

Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Zindagi ko qareeb se dekho
Zindagi ko qareeb se dekho
Zindagi ko qareeb se dekho
Iskaa cheharaa tumhen rulaa degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Humse pucho dosti kaa sila
Humse pucho dosti kaa sila
Humse pucho dosti kaa sila
Dushmano kaa bhee dil hilaa degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Ishq kaa zehar pi liya faqir
Ishq kaa zehar pi liya faqir
Ishq kaa zehar pi liya faqir
Ab maseehaa bhee kya dawa degaa
Ab maseehaa bhee kya dawa degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Aadmi aadmi ko kya degaa
Aadmi aadmi ko kya degaa
Jo bhee degaa vahiin khuda degaa

Что человек человеку даст

Что человек человеку даст, милая?
Что человек человеку даст?
Всё, что даст, даст и Господь.

Мой убийца — мой судья,
Мой убийца — мой судья,
Мой убийца — мой судья,
Какое решение он вынесет для меня?
Какое решение он вынесет для меня, родная?

Что человек человеку даст?
Всё, что даст, даст и Господь.

Взгляни на жизнь поближе,
Взгляни на жизнь поближе,
Взгляни на жизнь поближе,
Её лицо тебя до слёз доведёт.
Что человек человеку даст, любимая?
Всё, что даст, даст и Господь.

Спроси у нас, какова награда за дружбу,
Спроси у нас, какова награда за дружбу,
Спроси у нас, какова награда за дружбу,
Она даже сердца врагов тронет.
Что человек человеку даст?
Всё, что даст, даст и Господь.

Яд любви выпил бедняга,
Яд любви выпил бедняга,
Яд любви выпил бедняга,
Какое лекарство теперь даст ему лекарь?
Какое лекарство теперь даст ему лекарь, дорогая?
Всё, что даст, даст и Господь.

Что человек человеку даст?
Что человек человеку даст, милая?
Всё, что даст, даст и Господь.