Paroles et traduction Jagjit Singh & Chitra Singh - Bahut Phele Se Un Qadmon Ki Aahat Jaan Lete Hain

Bahut Phele Se Un Qadmon Ki Aahat Jaan Lete Hain

Our Footsteps, We Know Them from Afar

Bahut pehle se un qadmon ki aahaT jaan letey hai

We knew the sound of your footsteps from long ago

TuJhe ae zindagi hum door se pehchaan letey haiN

My dear life, we recognize you from afar

Tabiyat apni ghabraati hai jab sunsaan raatoN meiN

Our heart trembles on silent nights

Hum aise meiN teri yaadoN ki chaadar taaN lete haiN

We wrap ourselves in the blanket of your memories

Meri nazreN to aise qaafiroN ka jaan-o-imaaN hai

My eyes hold the faith of a devout believer

NigaaheN milte hi jo jaam aur imaan lete haiN

When our gazes meet, they fill us with faith and intoxication

'Firaq' aksar badal kar bhesh milta hai koi qaaTil

"Separation" often changes guise and appears as a murderer

Kabhi hum jaan lete hiaN kabhi pehchaan lete haiN

Sometimes we recognize you, sometimes we only sense your presence

Évaluez la traduction

Writer(s): FIRAQ GORAKHPURI, JAGJIT SINGH

The Golden Collection: Jagjit Singh and Chitra Singh, Volume 1

1 Jhuki Jhuki Si Nazar
2 Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho
3 Mera Dil Bhi Shauq Se Todo
4 Ye To Nahin Ke Gham Nahin
5 Milkar Juda Huye To Na Soya Karenge Ham
6 Tu Nahin To Zindagi Mein Aur Kya Rah Jayega
7 Manzil Na De Charag Na De
8 Yun Zindagi Ki Raah Nein Majboor Ho Gaye
9 Jawan Hai Raat Saqiya Sharaab La Sharaab La
10 Hum Mein Hi Thi Na Koi Baat
11 Dekha Jo Aaina To Mujhe Sochna Pada
12 Woh Kagaz Ki Kashti (Part 1)
13 Kabhi To Khul Ke Baraa
14 Jhooti Sachchi Aas Pe Jeena
15 Kisi Ranjish Ko Hawa Do Ke Main Zinda Hoon Abhi
16 Bahut Phele Se Un Qadmon Ki Aahat Jaan Lete Hain

Plus d'albums