Paroles et traduction Anup Jalota - Mujhse Milne Ke Woh Karta Tha Bahane
Mujhse
milane
ke
woh
kart
tha
bahane
kitne
Il
faisait
tant
de
prétextes
pour
me
rencontrer
Ab
gujarega
mere
saath
jamane
kitne
Maintenant,
combien
d'années
passerai-je
à
tes
côtés
?
Main
gira
tha
toh
bahut
log
ruke
the
lekin
Beaucoup
de
gens
se
sont
arrêtés
quand
je
suis
tombé
Sochta
hoon
mujhe
aaye
the
uthane
kitne
Je
me
demande
combien
sont
venus
me
relever
Ab
gujarega
mere
saath
jamane
kitne
Maintenant,
combien
d'années
passerai-je
à
tes
côtés
?
Jis
tarah
maine
tujhe
apna
bana
rakha
hai
De
la
façon
dont
je
t'ai
fait
mien
Sochte
honge
yahi
baat
na
jaane
jitne
Je
me
demande
combien
de
personnes
pensent
la
même
chose
Ab
gujarega
mere
saath
jamane
kitne
Maintenant,
combien
d'années
passerai-je
à
tes
côtés
?
Tum
naya
jakhm
lagao
tumhe
isase
kya
hai
Tu
me
fais
une
nouvelle
blessure,
qu'est-ce
que
ça
te
fait
?
Bharne
waale
hain
abhi
jakhm
purane
kitne
Combien
de
vieilles
blessures
sont
en
train
de
guérir
?
Ab
gujarega
mere
saath
jamane
kitne
Maintenant,
combien
d'années
passerai-je
à
tes
côtés
?
Mujhse
milane
ke
woh
kart
tha
bahane
kitne
Il
faisait
tant
de
prétextes
pour
me
rencontrer
Évaluez la traduction
1
Hum to Hain Pardes Mein
2 Sar Jhukaoge
3 Hoswalon Ko Khabar Kya
4 Sunte Hai Ki Mil Jaati Hai Har Cheez
5 Kaun Aaya
6 Uski Batein Bahaar Ki Baatein
7 Bujh Gayee Tapte Hue Din Ki Agan
8 Kisne Bheege Hue
9 Din Aa Gaye Shabaab Ke
10 Aap Ko Dekh Kar
11 Dil Ke Ujle Kagaz Par
12 Tera Chehra Kitna Suhana Lagta Hai
13 Kal Raat Jahan Main
14 Phir Se Mausam
15 Chaand Se Phool Se
16 Mujhe Ghussa Dikhana Ja Raha Hai
17 Kuch Na Kuch Toh
18 Hoswalon Ko Khabar Kya
19 Jab Naam Tera Pyaar Se
20 Ab Toh Mere Khuda Mujhe Jalwa
21 Mujhse Milne Ke Woh Karta Tha Bahane
2 Sar Jhukaoge
3 Hoswalon Ko Khabar Kya
4 Sunte Hai Ki Mil Jaati Hai Har Cheez
5 Kaun Aaya
6 Uski Batein Bahaar Ki Baatein
7 Bujh Gayee Tapte Hue Din Ki Agan
8 Kisne Bheege Hue
9 Din Aa Gaye Shabaab Ke
10 Aap Ko Dekh Kar
11 Dil Ke Ujle Kagaz Par
12 Tera Chehra Kitna Suhana Lagta Hai
13 Kal Raat Jahan Main
14 Phir Se Mausam
15 Chaand Se Phool Se
16 Mujhe Ghussa Dikhana Ja Raha Hai
17 Kuch Na Kuch Toh
18 Hoswalon Ko Khabar Kya
19 Jab Naam Tera Pyaar Se
20 Ab Toh Mere Khuda Mujhe Jalwa
21 Mujhse Milne Ke Woh Karta Tha Bahane
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.