Paroles et traduction Jagjit Singh & Chitra Singh - Pahle To Apne Dil Ki Raza Jaan Jaiye

Pahle To Apne Dil Ki Raza Jaan Jaiye

पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये
पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये
फिर जो निगाह-ए-यार कहे मान जाइये
पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये
पहले मिज़ाज-ए-राहगुज़र जान जाइये
फिर गर्द-ए-राह जो भी कहे मान जाइये
पहले मिज़ाज-ए-राहगुज़र जान जाइये
कुछ कह रही है आपके सीने की धड़कने
कुछ कह रही है आपके सीने की धड़कने
कुछ कह रही है आपके सीने की धड़कने
मेरी सुनें तो दिल का कहा मान जाइये
मेरी सुनें तो दिल का कहा मान जाइये
मेरी सुनें तो दिल का कहा मान जाइये
पहले मिज़ाज-ए-राहगुज़र जान जाइये
इक धूप सी जमी है निगाहों के आस पास
इक धूप सी जमी है निगाहों के आस पास
इक धूप सी जमी है निगाहों के आस पास
ये आप हैं तो आप पे क़ुर्बान जाइये
ये आप हैं तो आप पे क़ुर्बान जाइये
ये आप हैं तो आप पे क़ुर्बान जाइये
पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये
शायद हुज़ूर से कोई निस्बत हमें भी हो
शायद हुज़ूर से कोई निस्बत हमें भी हो
शायद हुज़ूर से कोई निस्बत हमें भी हो
आँखों में झाँक कर हमें पहचान जाइये
आँखों में झाँक कर हमें पहचान जाइये
आँखों में झाँक कर हमें पहचान जाइये
पहले मिज़ाज-ए-राहगुज़र जान जाइये
पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये

First, Know Your Heart's Consent

First, know your heart's consent
First, know your heart's consent
Then, whatever your beloved's gaze says, obey it
First, know your heart's consent
First, know the traveler's mood
Then, whatever the dust of the path says, obey it
First, know the traveler's mood
Something your heartbeat is saying
Something your heartbeat is saying
Something your heartbeat is saying
Listen to me and obey your heart's command
Listen to me and obey your heart's command
Listen to me and obey your heart's command
First, know the traveler's mood
A sunshine has spread around your gaze
A sunshine has spread around your gaze
A sunshine has spread around your gaze
If this is you, then I sacrifice myself for you
If this is you, then I sacrifice myself for you
If this is you, then I sacrifice myself for you
First, know your heart's consent
Perhaps you and I share a connection
Perhaps you and I share a connection
Perhaps you and I share a connection
Look into my eyes and recognize me
Look into my eyes and recognize me
Look into my eyes and recognize me
First, know the traveler's mood
First, know your heart's consent