Paroles et traduction Jagjit Singh & Chitra Singh - Pahle To Apne Dil Ki Raza Jaan Jaiye

Pahle To Apne Dil Ki Raza Jaan Jaiye

पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये
पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये
फिर जो निगाह-ए-यार कहे मान जाइये
पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये
पहले मिज़ाज-ए-राहगुज़र जान जाइये
फिर गर्द-ए-राह जो भी कहे मान जाइये
पहले मिज़ाज-ए-राहगुज़र जान जाइये
कुछ कह रही है आपके सीने की धड़कने
कुछ कह रही है आपके सीने की धड़कने
कुछ कह रही है आपके सीने की धड़कने
मेरी सुनें तो दिल का कहा मान जाइये
मेरी सुनें तो दिल का कहा मान जाइये
मेरी सुनें तो दिल का कहा मान जाइये
पहले मिज़ाज-ए-राहगुज़र जान जाइये
इक धूप सी जमी है निगाहों के आस पास
इक धूप सी जमी है निगाहों के आस पास
इक धूप सी जमी है निगाहों के आस पास
ये आप हैं तो आप पे क़ुर्बान जाइये
ये आप हैं तो आप पे क़ुर्बान जाइये
ये आप हैं तो आप पे क़ुर्बान जाइये
पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये
शायद हुज़ूर से कोई निस्बत हमें भी हो
शायद हुज़ूर से कोई निस्बत हमें भी हो
शायद हुज़ूर से कोई निस्बत हमें भी हो
आँखों में झाँक कर हमें पहचान जाइये
आँखों में झाँक कर हमें पहचान जाइये
आँखों में झाँक कर हमें पहचान जाइये
पहले मिज़ाज-ए-राहगुज़र जान जाइये
पहले तो अपने दिल की रज़ा जान जाइये

Сначала узнай желание своего сердца

Сначала узнай желание своего сердца,
Сначала узнай желание своего сердца,
Потом, что скажут глаза возлюбленной, прими.
Сначала узнай желание своего сердца,
Сначала узнай нрав путника,
Потом, что скажет дорожная пыль, прими.
Сначала узнай нрав путника,
Что-то говорят удары твоего сердца,
Что-то говорят удары твоего сердца,
Что-то говорят удары твоего сердца,
Послушай меня, прими то, что говорит сердце.
Послушай меня, прими то, что говорит сердце.
Послушай меня, прими то, что говорит сердце.
Сначала узнай нрав путника,
Словно солнце разлито вокруг твоих глаз,
Словно солнце разлито вокруг твоих глаз,
Словно солнце разлито вокруг твоих глаз,
Если это ты, то я готов пожертвовать собой ради тебя.
Если это ты, то я готов пожертвовать собой ради тебя.
Если это ты, то я готов пожертвовать собой ради тебя.
Сначала узнай желание своего сердца,
Возможно, у меня тоже есть какая-то связь с тобой,
Возможно, у меня тоже есть какая-то связь с тобой,
Возможно, у меня тоже есть какая-то связь с тобой,
Загляни в мои глаза и узнай меня.
Загляни в мои глаза и узнай меня.
Загляни в мои глаза и узнай меня.
Сначала узнай нрав путника,
Сначала узнай желание своего сердца.