Paroles et traduction Jagjit Singh & Chitra Singh - Punjabi Tappe (Live)

Punjabi Tappe (Live)

Kothe te aa mahiya,
Milna taa millege,
Nai to khasmaa nu kha mahiya,

Ke leyna hai mitra to,
Milne to aa jawa,
Daar lagta hai chiitra to,

Tusi kale kale ho,
Kuch tee sharam karo,
Dhiya putra wale ho,

Aye sare dand paye kade ne,
Asi taanu chunge lagde,
Te sade dhiya put wadhde ne,

Ithe pyaar di puch koi na,
Tere nail nayui boolna,
Tere muh te much koi na,

Maja pyaar da chak langa,
Je tera hukm hoye,
Meh to dadi wi rakh langa

Bage which aaya kaaro,
Jado usii so jayye,
Tusi makhiya udaya karo,

Tusi rooj nahaya kaaro,
Makhiya to darde ho,
Gud thoda khaya karo

Eet pyaar di pawage,
Hum asi mil gaye ha,
Geet pyaar de gawa ge

Punjabi Tappe (Live)

Come to my palace, my beloved,
You'll definitely find me there,
Or else apologize to your husband, my love,

If you want to have a friend,
Come to me, I'll meet you,
If Chitra is shy,

You are so dark,
Have some shame,
You have sons and daughters,

You have never paid any dowry,
I find you handsome,
And our sons and daughters are growing,

Here, no one asks about love,
Your eyes don't speak,
Your face doesn't smile,

The joy of love is boundless,
If you command,
I will even become your grandmother

Come to the garden often,
When you fall asleep there,
I will fan you with a fly whisk,

Bathe daily,
I am afraid of flies,
Eat some jaggery

This is the foundation of love,
We have found each other like this,
We will sing the songs of love