Bahut Khoobsurat (From "Vadh") - Jagjit Singh traduction en anglais

Bahut Khoobsurat (From "Vadh")

बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
अगर हो इनायत ऐ जान-ए-मोहब्बत
बना दीजिए इनको किस्मत हमारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
जो सबसे जुदा है, वो अंदाज़ हो तुम
छुपा था जो दिल में, वो ही राज़ हो तुम
जो सबसे जुदा है, वो अंदाज़ हो तुम
छुपा था जो दिल में, वो ही राज़ हो तुम
तुम्हारी नज़ाकत, बनी जबसे चाहत
सुकूँ बन गई है हर इक बेक़रारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
न थे जब तलक तुम, हमारी नज़र में
न था चाँद शब में, न सूरज सहर में
न थे जब तलक तुम, हमारी नज़र में
न था चाँद शब में, न सूरज सहर में
तुम्हारी इजाज़त तुम्हारी हुकूमत
ये सारा गगन है, ये धरती है सारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
अगर हो इनायत ऐ जान-ए-मोहब्बत
बना दीजिए इनको किस्मत हमारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी

Very Beautiful (From "Vadh")

Your eyes are so beautiful
Your eyes are so beautiful
If you are kind, O love of my life
Make them my destiny
Your eyes are so beautiful
You're different from all, that's your style
You're the secret I was hiding in my heart
You're different from all, that's your style
You're the secret I was hiding in my heart
Your tenderness has become my desire
Peace has replaced anxiety
Your eyes are so beautiful
Before you came into my life
There was no moon at night, no sun in the morning
Before you came into my life
There was no moon at night, no sun in the morning
Your permission, your rule
This whole sky, this whole earth is yours
Your eyes are so beautiful
Your eyes are so beautiful
If you are kind, O love of my life
Make them my destiny
Your eyes are so beautiful
Your eyes are beautiful
Your eyes are so beautiful
Your eyes are beautiful