Bas Ek Waqt Ka Khanjar - Jagjit Singh traduction en russe

Bas Ek Waqt Ka Khanjar

बस एक वक्त का खंजर मेरी तलाश में है
जो रोज़ भेस बदल कर मेरी तलाश में हैं
मैं कतरा हूँ मेरा अलग वजूद तो है
हुआ करे जो समंदर मेरी तलाश में है
मैं देवता की तरह क़ैद अपने मंदिर में
वो मेरे जिस्म के बाहर मेरी तलाश में है
मैं जिसके हाथ में एक फूल दे के आया था
उसी के हाथ का पत्थर मेरी तलाश में है

Кинжал времени

Лишь кинжал времени ищет меня,
Каждый день меняя обличье, он ищет меня.
Я — капля, но у меня есть собственное бытие,
Но море ищет меня, жаждет моего слияния.
Я словно божество, заточен в своем храме,
А он вне стен моей плоти, ищет меня неустанно.
Я подарил тебе цветок, моя нежная,
А теперь камень из твоей руки ищет меня беспощадно.