Paroles et traduction Jagjit Singh - Dekha To Mera Saaya Bhi

Dekha To Mera Saaya Bhi

Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila
Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila
Socha to har kisi se mera sil-sila mila
Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila
Sehar-e-wafa mein ab kise ehl-e-wafa kahen
Sehar-e-wafa mein ab kise ehl-e-wafa kahen
Humse gale mila to wo hi be-wafa mila
Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila
Furshat kise thi jo meri haalaath poochchta
Furshat kise thi jo meri haalaath poochchta
Har shakhs apne baare mein kuch sonchtha mila
Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila
Ussne to khair apno se moda that mooh haya
Ussne to khair apno se moda that mooh haya
Maine ye kya kiya ke main gairon se jaa mila
Dekha to mera saaya bhi mujhse juda mila

I saw my shadow disconnected from me

When I looked, even my shadow had left me
When I looked, even my shadow had left me
When I thought about it, I saw that my bond with people was lost,
When I looked, even my shadow had left me
In the city of loyalty where can we find anyone who's truly loyal
In the city of loyalty where can we find anyone who's truly loyal
The one who embraced me was the one who proved to be the most disloyal
When I looked, even my shadow had left me
Who had the time to ask about my condition
Who had the time to ask about my condition
Each person was lost in their own thoughts
When I looked, even my shadow had left me
She didn't hesitate to turn her face away from her loved ones
She didn't hesitate to turn her face away from her loved ones
What did I do to turn to strangers
When I looked, even my shadow had left me