Ek Pal Ghamon Ka - Jagjit Singh traduction en russe

Ek Pal Ghamon Ka

Ek pal ghamon ka dariya
Ek pal kushi ka dariya
Rukhta nahi kahi bhi
Yeh zindagi ka dariya
Aakhe thi woh kisi ki
Yah khawab ke zanjire
Aakhe thi woh kisi ki
Yah khawab ke zanjire
Awaj thi kisi ki yah
Ragini ka dariya
Ek pal ghamon ka dariya
Ek pal kushi ka dariya
Is dil ki wadiyo me
Ab khak ud rahi hai
Is dil ki wadiyo me
Ab khak ud rahi hai
Bheta yahi tha phele
Ek ashiki ka dariya
Ek pal ghamon ka dariya
Ek pal kushi ka dariya
Kirno me hai veh lehre
Yah lehro me hai kirne
Kirno me hai veh lehre
Yah lehro me hai kirne
Dariya ke chadni hai
Yah chandni ka dariya
Ek pal ghamon ka dariya
Ek pal kushi ka dariya

Мгновение печали

Мгновение — река печали,
Мгновение — река радости.
Не останавливается нигде
Эта река жизни.
Чьи-то это были глаза,
Или оковы грёз.
Чьи-то это были глаза,
Или оковы грёз.
Чей-то это был голос, или
Река мелодии.
Мгновение — река печали,
Мгновение — река радости.
В долинах моего сердца
Теперь пыль кружится.
В долинах моего сердца
Теперь пыль кружится.
Здесь раньше текла
Река любви.
Мгновение — река печали,
Мгновение — река радости.
В лучах солнца эти волны,
А в волнах — лучи солнца.
В лучах солнца эти волны,
А в волнах — лучи солнца.
Лунный свет реки,
Или река лунного света.
Мгновение — река печали,
Мгновение — река радости.