Huzoor Aapka Bhi Ehtram Karta Chaloon - Jagjit Singh traduction en allemand

Huzoor Aapka Bhi Ehtram Karta Chaloon

हज़ूर आपका भी
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ

हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ
इधर से गुज़रा था
इधर से गुज़रा था सोचा सलाम करता चलूँ
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ

निगाह-ओ-दिल की यही आख़री तमन्ना है
निगाह-ओ-दिल की यही आख़री तमन्ना है
आख़री तमन्ना है
आख़री तमन्ना है
आख़री तमन्ना है
निगाह-ओ-दिल की यही आख़री तमन्ना है
तुम्हारी ज़ुल्फ़ के
तुम्हारी ज़ुल्फ़ के साये में शाम करता चलूँ
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ

उन्हे ये ज़िद के मुझे देखकर किसी को ना देख
(ये शेयर ख़ास करके बीवियों के लिए कह रहा हूँ)

उन्हे ये ज़िद के मुझे देखकर किसी को ना देख
मुझे देखकर किसी को ना देख
मुझे देखकर किसी को ना देख
मुझे देखकर किसी को ना देख
उन्हे ये ज़िद के मुझे देखकर किसी को ना देख
उन्हे ये ज़िद के मुझे देखकर किसी को ना देख
मेरा ये शौक
मेरा ये शौक के सबसे कलाम करता चलूँ
मेरा ये शौक के सबसे कलाम करता चलूँ
इधर से गुज़रा था सोचा सलाम करता चलूँ
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ

ये मेरे ख़्वाबों की दुनिया नहीं सही लेकिन
ये मेरे ख़्वाबों की
मेरे ख़्वाबों की
मेरे ख़्वाबों की
मेरे ख़्वाबों की
ये मेरे ख़्वाबों की दुनिया नहीं सही लेकिन
अब आ गया हूँ
आ गया हूँ
आ गया हूँ
आ गया हूँ
अब आ गया हूँ तो दो दिन क़याम करता चलूँ
अब आ गया हूँ तो दो दिन क़याम करता चलूँ
इधर से गुज़रा था सोचा सलाम करता चलूँ
इधर से गुज़रा था सोचा सलाम करता चलूँ
हज़ूर आपका भी एह्तराम करता चलूँ

Huzoor Aapka Bhi Ehtram Karta Chaloon (Meine Hoheit, auch Eure Ehre erweise ich)

Meine Hoheit, auch Eure
Meine Hoheit, auch Eure Ehre erweise ich.

Meine Hoheit, auch Eure Ehre erweise ich.
Meine Hoheit, auch Eure Ehre erweise ich.
Ich kam hier vorbei,
Ich kam hier vorbei und dachte, ich erweise Euch meine Achtung.
Meine Hoheit, auch Eure Ehre erweise ich.

Dies ist der letzte Wunsch meiner Augen und meines Herzens,
Dies ist der letzte Wunsch meiner Augen und meines Herzens,
der letzte Wunsch,
der letzte Wunsch,
der letzte Wunsch,
Dies ist der letzte Wunsch meiner Augen und meines Herzens,
dass ich im Schatten Eurer Locken
den Abend verbringe.
Meine Hoheit, auch Eure Ehre erweise ich.

Sie besteht darauf, dass, wenn ich sie anschaue, ich niemanden sonst ansehe.
(Diese Zeile sage ich besonders für Ehefrauen)

Sie besteht darauf, dass, wenn ich sie anschaue, ich niemanden sonst ansehe.
ich niemanden sonst ansehe.
ich niemanden sonst ansehe.
ich niemanden sonst ansehe.
Sie besteht darauf, dass, wenn ich sie anschaue, ich niemanden sonst ansehe.
Sie besteht darauf, dass, wenn ich sie anschaue, ich niemanden sonst ansehe.
Mein Wunsch ist es,
mit allen zu sprechen.
Mein Wunsch ist es, mit allen zu sprechen.
Ich kam hier vorbei und dachte, ich erweise Euch meine Achtung.
Meine Hoheit, auch Eure Ehre erweise ich.

Dies ist zwar nicht die Welt meiner Träume,
meiner Träume,
meiner Träume,
meiner Träume,
meiner Träume,
Dies ist zwar nicht die Welt meiner Träume,
aber da ich nun hier bin,
hier bin,
hier bin,
hier bin,
da ich nun hier bin, werde ich zwei Tage verweilen.
da ich nun hier bin, werde ich zwei Tage verweilen.
Ich kam hier vorbei und dachte, ich erweise Euch meine Achtung.
Ich kam hier vorbei und dachte, ich erweise Euch meine Achtung.
Meine Hoheit, auch Eure Ehre erweise ich.