Jind Mahi Bajh Tere - Jagjit Singh traduction en russe

Jind Mahi Bajh Tere

Oh jind mahi baaz tere kumlayiyaan
Teriyan laadliyan bharjayian
Oye baagi firan kadi nahin aayiyaan
Oh ik pal beh jana mere kol
Tere mithde ne lagde bol
Oh jind mahi je chaliyon patiale
Othon liyavi reshmi naale
Adhe chitte te addhe kaale
Oh ik pal beh jana mere kol
Tere mithde ne lagde bol
Jind mahi baajre diyan chattiyaan
Mela vekhan aayiyaan jattiyaan
Hath ch sheeshe te laundiyan pattiyan
Ik pal beh jana mere chanda
Vichora do dilan da manda.
Ho jind mahi ishqey di kaali raat
Hove jiven sawan barsaat
Ehe ishq hai buri saugaat
Ik pal beh jana mere kol
Tere mithde ne lagde bol

Душа моя, звон твоих браслетов

О, душа моя, звон твоих браслетов
Твои ласковые упреки
Ты, непокорная, никогда не приходила
О, посиди хоть мгновение рядом со мной
Твои слова кажутся мне сладкими
О, душа моя, если пойдешь в Патиалу
Привези оттуда шелковые ленты
Половину белых и половину черных
О, посиди хоть мгновение рядом со мной
Твои слова кажутся мне сладкими
Душа моя, глиняные горшки Баджры
Девушки пришли посмотреть на ярмарку
В руках зеркала и яркие платки
Посиди со мной мгновение, моя луна,
Разлука двух сердец тяжела.
О, душа моя, темная ночь любви
Словно ливень сезона дождей
Эта любовь — тяжкий дар
О, посиди хоть мгновение рядом со мной
Твои слова кажутся мне сладкими